"أنه يحمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er
• eine

Und Er ist nachtragend. Er ist etwas empfindlich, was seine Größe angeht.
كما أنه يحمل الضغائن, وهو نوعاً ما حساس تجاه طوله :

Und der Hirte kommt näher und näher, und der Riese sieht, dass Er einen Stab trägt.
ويقترب الراعي منه أكثر فأكثر، ويرى العملاق أنه يحمل شيئا.

Er dachte wohl viel nach, während Er versuchte, sich an das Leben hier drin zu gewöhnen.
أعتقد أنه يحمل الكثير فى عقله يحاول التكيف مع الحياة فى الداخل

Es gibt eine vielversprechende Behandlung für meinen Krebs.
وجدت علاجاً لمرضي وأرى أنه يحمل آمالا واعدة.

Als wir uns zu erkennen gaben, hörte Er auf... und da stellten wir fest, das Er eine Pistole in der Hand hielt.
عندما قمنا بالتعريف عن انفسنا سكت وعندها لاحظنا أنه يحمل مسدسا بيده اليمنى

Um, der Kerl aus der bösen Beziehung hat mir erzählt, dass Er HIV positiv ist.
الشاب من الإنفصال السيء أخبرني أنه يحمل فيروس الإيدز

Sieht aus, als hätte Er eine Brieftasche in seiner Gesäßtasche.
فالدماء قد جفت. يبدو لي أنه يحمل حافظة بجيبه الخلفي.

Sagt, dass Er Neuigkeiten hat, aber Er will erst auf uns trinken.
,يقول أنه يحمل أخباراً لكن يصر أن نشرب نخبكِ أولاً

Vermutlich hat Er sogar jetzt in seinen Hosentaschen ein bisschen Kryptonit.
''أراهن أنه يحمل''كريبتونايت في جيبة الخلفي حالياً

Andrew hat 16 Jahre lang die Halde nach Brauchbarem durchsucht und genügend Geld verdient, um als Lohn-Wieger herumzulaufen und die Dinge zu wiegen, die die Leute aus dem Müll herauslesen. Jetzt ist Er Schrotthändler.
أندريو قضى 16 سنة في جمع الفضلات من المطرح ربح أموالاً كافية لتحويله الى متعاقد ما يعني أنه يحمل ميزاناً ويحوم لوزن كل المواد التي يجمعها الناس من القمامة، هو الآن تاجر خردة.

Er trug jedes Lächeln mit sich herum, jeden Blick, jedes liebes Wort, oder jede Trennung, als handele es sich um seine eigene Geschichte.
أنه يحمل كل ابتسامة، كل نظرة، كل كلمة من الحب كل فصل... كما لو كانت قصته الخاصة.

Er hat eine Mitteilung von einem gewissen Obi-Wan Kenobi.
يبدو أنه يحمل رسالة من أوبي وان كينوبي

- Er schien sie zu mögen.
كان يبدو أنه يحمل مشاعر تجاهها

Ich bin mir nicht sicher, ob Er eines hat.
لست متأكده من أنه يحمل خيراً ليظهره

Später stellte sich heraus, dass Er nur einen I-Pod hielt.
اتضح لاحقاً أنه يحمل جهاز آيبود

Er überlädt das System und erzeugt eine Kettenreaktion!
أنه يحمل النظام لخلق رد فعل للهروب