"أنه يريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er will
• er wollte
• er wolle
• Er möchte es

Ich denke, Er will sich beschäftigen, damit er dich nicht so vermisst.
أظن أنه يريد أن يبقى مشغولا حتى لا يفتقدك بشدة كبيرة

Glaubst du, Er will ihnen erklären, dass du sein Vater bist?
هل تظن أنه يريد أن يخبرهم أن هذا هو والده؟

Er will nicht sagen, wo er ist. Er fragt, ob Harvey hier ist.
لن يقول أين هو أنه يريد أن يعرف إذا كان "هارفـى" هنا

Ich wusste, er wollte um meine Hand anhalten. Er hatte Angst wie ein kleines Vögelchen.
و عرفت أنه يريد أن يطلب مني الزواج به و كان خائف كطائر صغير

Er sagte nur, dass er wollte, dass wir ein besseres Leben führen.
لم أكن أعرف ماهو الحقيقى لقد قال أنه يريد أن يجعل حياتنا أفضل

Er sagt, er wolle den Hass überwinden, ihn nur auf die Terroristen konzentrieren.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Er möchte es sicher gerne von lhnen hören.
إني على ثقة أنه يريد أن يسمع هذا منك

Er will wissen, wie du gekreuzigt werden willst.
أعتقد أنه يريد أن يعرف كيف يجب أن يكون صلبك

Er will wissen, wo du hin willst.
أنه يريد أن يعرف إلي أين ستذهبين؟ أنا ..

Er will Sie als etwas zum Anschauen, ein Bild, ein Elfenbeinkästchen, als Besitz, den man ausstellt.
أنه يريد أن يمتلكك, لكي ينظر إليكِ كلوحة أو كصندوق عاجي شيئاً لكي يملكه ويتباهى به

Er will leider noch netter sein.
المشكلة الحقيقية أنه يريد أن يكون ألطف من هذا

Er will dich wegen des letzten Kapitels sprechen.
يقول أنه يريد أن يكلمك بخصوص الفصل الأخير

Das bedeutet Er will Rache an allen Shuvanis nehmen, auch an dir.
مما يعني أنه يريد أن ينتقم من كل البصارات ، أنت من ضمنهم

er wollte meinen Speichel an die Universität schicken.
أنه يريد أن يرسل عينه من لعابى ألى جامعه ويسكونسن

er wollte, dass seine Asche auf dem Brokeback Mountain verstreut wird.
كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته

Ich wusste, er wollte König werden, aber ich wusste nicht, dass er eine so prachtvolle Hexe einsperren würde.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

er wollte den Kakao zur Elfenbeinküste verschiffen.
أنه يريد أن يجلب الكاكاو وإرساله إلى "ساحل العاج".

Er sagte, er wolle sein eigenes Pferde Lizenzunternehmen starten.
قال أنه يريد أن يبدأ إنتخابه الخاص بالخيول

Er sagte, er wolle mich zum Essen einladen, um die Tatsache zu erörtern, dass ich ein Serienmörder bin.
قال أنه يريد أن يعزمني علي العشاء لمناقشة كوني قاتل متسلسل

Er möchte es ausnützen, dass wir auf dem Feldzug sind.
أنه يريد أن يستغل أننا فى حملة عسكرية.

Er möchte es mit unseren Besten aufnehmen.
أنه يريد أن يقاتل أفضل لاعب