"أنه يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du könntest
• er hätte doch
• dass man

Du solltest es nicht erfahren, aber ich sagte, du könntest damit umgehen.
أنت أردت أن تعلمي الحقيقة ، لقد قالوا أنه يجب أن تدخلي إليها بطريقتك ، أنا قلت أنه يمكنك أن تتحمليها

Als sie dich in ihrer Gewalt hatte, dachte ich, für einen Moment, du könntest doch sterben.
،عندما تتمسّك بك، ظننتُ للحظة ظننتُ أنه يمكنك أن تموت مع ذلك

Hey, er hätte doch eh keine Chance.
كلانا نعرف أنه يمكنك أن تنال منه

Aber wir wollten beweisen, dass man animierte Geschichten auch ganz anders erzählen kann.
لكننا أردنا فعلا أن نثبت أنه يمكنك أن تروي قصصا بطريقة مختلفة تماما بالرسوم المتحركة.

Aber im Grunde sagte er, dass man Retroviren nehmen kann, die in Hirnzellen von Mäusen eindringen.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

Dachtest du wirklich, du könntest mich reinlegen?
هل اعتقدت حقاً أنه يمكنك أن تنصب فخاً لي؟

Wieso sollte ich dir das sagen wenn ich weiß du könntest so viel mehr sein?
لم أقول لك هذا عندما أعرف أنه يمكنك أن تكون ذا أهمية أكبر؟

du könntest Model werden. Du bist wunderschön.
أتعلمين أنه يمكنك أن تصبحي عارضة أزياء .لأنكي في غاية الجمال

Jetzt bist du Single, kannst dich mit jedem verabreden, und dachtest dir du könntest die alte Flamme wieder entfachen?
الآن أنت عازب ، ومتاح فأعتقدت أنه يمكنك أن تعيد إيقاد الشعلة؟

Ich habe gehofft, du könntest mir einige Geheimtipps geben.
أنا فقط أعتقد أنه يمكنك أن تعطيني معرفه مسبقه

Der andere, dass man von den Hilfsorganisationen Rechenschaft einfordert.
والأخر هو ، أنه يمكنك أن تجعل المنظمات مُحاسبة ومسؤولة

Das Licht war aus; vor Gericht wurde bewiesen, dass man nachts durch die Fenster sehen kann, was gegenüber passiert.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Das Licht war aus, vor Gericht wurde bewiesen, dass man nachts durch die Fenster sehen kann, was gegenüber passiert.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Er glaubte daran, dass man Rasissmus und Hass heilen konnte. Im wahrsten Sinne des Wortes heilen.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي الأجناس حرفياً تشفيها

Komisch, dass man aufstehen kann und keine Ahnung hat, was der Tag bringt.
متى تظن أنه يمكنك أن تستيقظ بدون أي تنبؤ كيف سينتهي يومك ؟