| Es gibt alle möglichen Dinge, die wir "optimales Vorgehen" nennen, die kein optimales Vorgehen sind. | TED | هناك كل أنواع الأشياء التي نسميها "أفضل الممارسات" والتي هي ليست أفضل النمارسات إطلاقًا. |
| Ich meine, alle möglichen Dinge werden geschehen und sie werden sehr, sehr aufregend sein. | TED | أعني، هناك كل أنواع الأشياء التي ستحدث، وستكون مثيرة جدًا جدًا. |
| Es wird keinen klaren Schnitt geben; es wird nicht Microsoft gegen Linux heißen. Es wird alle möglichen Dinge dazwischen geben. | TED | لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما |
| experimentierte mit allen möglichen Dingen. | TED | جربت مع كل أنواع الأشياء. |
| Und dadurch, dass wir etwas durch die Musik sagen, was im Grunde Klang ist, dadurch können wir alle möglichen Arten von Dingen, von Menschen erreichen. | TED | وبقول شئ ما عبر الموسيقى، الذي هو في الأساس الصوت، عندئذ يمكننا الوصول لكل أنواع الأشياء وكل أنواع البشر. |
| Wenn wir ein Wappenzeichen bewilligen, kann es alle möglichen Dinge enthalten. | Open Subtitles | الآن، عندما نخول تصميم، يمكن أن يتضمن كل أنواع الأشياء المضحكة |
| - Ein Mensch macht in seinem Leben alle möglichen Dinge. | Open Subtitles | البشر يفعلون جميع أنواع الأشياء أثناء وقت حياتهم، صحيح؟ |
| Inzwischen nutzen viele Schüler das Schulfernsehen, um alle möglichen Dinge zu sagen. | Open Subtitles | قام الطلاب باستخدام محطه تلفزيون المدرسة لقول كل أنواع الأشياء |
| Selbst in einem Ort wie diesem, sie lernen alle möglichen Dinge die nicht auf dem Lehrplan. | Open Subtitles | حتى في مكان كهذا يتعلمون كل أنواع الأشياء التي ليست في المناهج أنت تأمل |
| Ein bisschen wie im Film "A Beautiful Mind", wo du alle möglichen Dinge siehst. | Open Subtitles | شيء من هذا القبيل "عقل جميل" حيث ترى مثل كل أنواع الأشياء. |
| Alle möglichen Dinge werden hier angespült. | Open Subtitles | مختلف أنواع الأشياء تحل هنا |
| Alle möglichen Dinge. | Open Subtitles | كل أنواع الأشياء |
| Schnelles Fahren -- die NCOs arbeiten mit dem Verkehrsministerium zusammen, betrachten Probleme wie Bremsschwellen Beschilderung und alle Arten von Dingen. | TED | تجاوز السرعة، ما يمكن لشرطة الحي القيام به هو تعاونهم مع وزارة النقل، ينظروا في القضايا مثل مطبات السرعة واللافتات وكل أنواع الأشياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 