| Und wir schauten uns drei verschiedene Arten von Räumen an. | TED | ونظرنا إلى ثلاثة أنواع مختلفة من الغرف. |
| Der Netzhautchip erfasst vier verschiedene Arten von Daten. | TED | رقاقة شبكية العين تستخرج أربعة أنواع مختلفة من المعلومات. |
| Natuerlich haben verschiedene Bevoelkerungen von verschiedenen Teilen der Welt verschiedene Arten von Kontakt. | TED | وغني عن القول، المجتمعات المختلفة من أنحاء مختلفة من العالم لديها أنواع مختلفة من الاتصال. |
| Man sieht also verschiedene Sorten von chinesischem Essen. | TED | لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. |
| Jede Linie dazwischen ist eine Beziehung zwischen zwei Leuten -- unterschiedliche Arten von Beziehungen. | TED | كل خط بينهم هو علاقة بين شخصين أنواع مختلفة من العلاقات. |
| Dafür, haben wir verschiedene Typen von nicht-visueller Nutzer-Interface-Technologie entwickelt. | TED | لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية. |
| Manche Korallen bestehen aus verschiedenen Arten Kalk. Sie wachsen auf dem Basalt dieses massiven Unterwasserberges. Die dunklen Stellen sind versteinerte Korallen. Wir werden noch über sie sprechen, je weiter wir in der Zeit zurückreisen. | TED | هناك مرجانات مكونة من أنواع مختلفة من الكالسيوم الكربوني تنمو على الحجر البازلتي لهذا الجبل المحيطي الضخم، و تلك الأشياء الداكنة هي مرجانات متحجرة، و سنتكلم عنها أكثر و نحن نرجع عبر الزمن. |
| Es gibt verschiedene Arten von Psychopathen. | TED | سيكون لديك أنواع مختلفة من السايكوباتيين. |
| Jede Kiefer ist anders. Man hat vielleicht viele verschiedene Arten von Bäumen, aber jede Kiefer ist anders. Und im Gehirn ist es das gleiche. | TED | من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ . |
| Und es gibt verschiedene Arten von Beziehungen zwischen den Leuten. | TED | و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص |
| Das Gute ist, dass es verschiedene Arten von Hunden für verschiedene Arten von Menschen gibt. | Open Subtitles | والشئ الجيد بشأن الكلاب... أنه توجد أنواع مختلفة من الكلاب... لأنواع مختلفة من الأشخاص. |
| Du weißt, es gibt verschiedene Arten von Leuten. | Open Subtitles | ريز, تعريفين أن هناك أنواع مختلفة من الناس, صحيح؟ |
| Ich mache verschiedene Nachforschungen über verschiedene Arten von ... uh, uhm, karibischen Religionen, und, uhm ... vielleicht könnten Sie dort hinten anfangen, wo Sie Ihre Gottesdienste abhalten. | Open Subtitles | أقوم بأبحاث متعدّدة عن أنواع مختلفة من الأديان الكاريبيّة ولربما يمكنك البدء مِن هناك حيث تؤدّون صلواتكم |
| Es gibt verschiedene Arten von Liebe und Ehe und man kann sie nicht gegeneinander abwägen. | Open Subtitles | هناك أنواع مختلفة من الحب و الزيجات لم تقيّم |
| Menschen haben verschiedene Arten von Hautproblemen: | Open Subtitles | الناس لديهم أنواع مختلفة من مشاكل الجلد: |
| Da gibt es zwar verschiedene Arten von Ablenkungen, aber das sind nicht die wirklich schlimmen Ablenkungen, auf die ich gleich zu sprechen komme. | TED | الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط. |
| Ja, fünf verschiedene Sorten von Käse, inklusive Rahmkäse, den Menschenkäse. | Open Subtitles | نعم، خمس أنواع مختلفة من الجبن بالإضافة إلى كريمة الجبن و جبن الناس |
| Ich hab so ungefähr sechs verschiedene Sorten Käse. | Open Subtitles | لديّ مثل.. ست أنواع مختلفة من الجبن لا أدري حتى ما هي أنواعه. |
| Vier verschiedene Sorten Chilipfeffer im Haus. | Open Subtitles | أربعة أنواع مختلفة من الفلفل الحار في متناول اليد. |
| Natürlich gibt es unterschiedliche Arten von Buchhaltern. | Open Subtitles | بالطبع أنتم تعلمون أن هنالك أنواع مختلفة من المحاسبين |
| Es gibt nur unterschiedliche Arten von Senf, passend für unterschiedliche Menschen. | TED | هناك -فقط- أنواع مختلفة من المسطردة تناسب انواع مختلفة من الناس. |
| Es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen. | TED | حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء. |
| Aber dem war nicht so. Eine weitere Möglichkeit mag sein, dass es auf ein Genie zurückzführen ist, welches in seiner Garage an verschiedenen Arten von Zweirädern arbeitete und sich das Mountainbike einfach so ausgedacht hat. | TED | اجابة أخرى ممكن أن تكون , حسنا , أنها جاءت من مصدر عبقري فردي يعمل في مرآبه الخاص، و الذي عمل لفترة في أنواع مختلفة من الدراجات , توصل إلى دراجة من الهواء الخفيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 