"أنوبيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anubis
• Sieg
• 'uld
• Abydos
• Kull-Krieger

Ich war dabei, als Osiris sagte, dass sie hier einen Goa'uld namens Anubis vertritt.
كنت سأفعل ذلك, حتى قالت أوزوريس أنها هنا تمثل جواؤلد آخر أسمة أنوبيس

Anubis hat nicht so lange gewartet, nur um wieder Systemherr zu werden.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Deshalb erfuhren die Goa'uld erst davon, als Anubis deine Gedanken angezapft hat.
لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك.

"Angesichts des Todes schlug der Skorpion-König dem Gott Anubis einen Pakt vor:
على مشارف الموت عقد الملك العقرب اتفاقا مع إله الظلمات أنوبيس...

Wird er nicht getötet, erweckt er die Armee des Anubis.
نحن؟ ما نحن؟ إذا هو لم يقتل، سيحشّد جيش أنوبيس

Sie kommen zu spät, O'Connell. Ich rief die Armee Anubis'.
أنت متأخر جدا، أوكونيل لقد حررت جيش أنوبيس

Ich weiß nicht, wie Anubis unser Verteidigungssystem durchdrang.
كيف إستطاع أنوبيس أن يهزم نظامنا الدفاعي سيبقى الأمر غامضاً

Deshalb gibt es keine defensiven Wunden, und deshalb konnte Anubis die Tok'ra-Basis besiegen.
هذا يفسر عدم وجود جروح دفاعية و كيف إستطاع أنوبيس أن يُسقط دفاعات قاعدة التوكرا

Nirrti wird sich kaum mit Anubis verbünden. Sie ist abtrünnig.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Ein Auftragsmörder der Goa'uld, wahrscheinlich in Anubis' Diensten.
قاتل من الجواؤلد ذو قوة عظيمة و على الأغلب إنه في خدمة أنوبيس

Anubis hat die Kraft seines Verstandes wohl unterschätzt.
ربما قلل أنوبيس من تقدير قوة عقل الأسغارد

Mit einem Virusangriff auf das gesamte System könnte er Anubis zur Aufgabe gezwungen haben.
بالتدخل في الملاحة ودعم الحياة فيروس معقد جعل أنوبيس يترك السفينة

Aber vorher übertrug Anubis sein Gehirn auf den Computer.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

- Nun ist er doch nicht so neu. - Wenn es Anubis ist...
من الواضح أنه ليس جديدا جدا إذا كان حقا أنوبيس

Anubis hat Macht erworben, um Euren Respekt zurückzugewinnen.
أنوبيس يحشد القوة لذا بذلك يستطيع أن يستعيد احترامك

Akzeptiert meine Stimme in Anubis' Namen, und ehe er seine Stelle unter Euch wieder einnimmt,... wird er die Erde vernichten.
أقبل صوتي بالنيابة عن أنوبيس وقبل أن يستأنف موقعة بينكم هو سيدمر الأرض

Sie stimmen ab, ob sie Anubis wieder aufnehmen. Er will die Erde angreifen.
إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض

Wer unter uns akzeptiert die Rückkehr von Anubis zu den Systemherren?
من بيننا يقبل عودة أنوبيس إلى حكام النظام؟

Mit sechs Stimmen zu einer wird Anubis zum Systemherren erhoben und unter uns, den Führern der Goa'uld, wieder begrüßt.
بعدد ستة أصوات إلى واحد أنوبيس منح وضع حاكم نظام ونرحب بعودتك بين أولائك الذين يقودون الجواؤلد

Womit möchte Anubis sein von Euch behauptetes Engagement beweisen?
ما الذي سيعرضه أنوبيس كدليل على أنك نيابة عنه هنا؟

Ihr unerwarteter Sieg über Anubis hat bei uns zu einer instabilen Lage geführt.
أنتم بشكل غير متوقع , هزمتم أنوبيس مما أنشاء عدم الإستقرار في صفوف لوردات النظام

Als das erste Team mich auf Abydos ließ, sah Sha're mich schreiben... ..und dachte, mein Kuli wäre magisch.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Anubis, einer der Kull-Krieger ist verschwunden.
الرب أنوبيس واحدة من المحاربين كول مفقود