| Wir stecken unsere Nasen in anderer Leute Dinge. Das ist unser Job. | Open Subtitles | دانيل , نحن دائماً نحشر أنوفنا حيث لاتنتمي , إنه مانفعله |
| Die Polizei hat uns gesagt, unsere Nasen in diese Familie zu stecken. | Open Subtitles | أخبرتنا الشرطة أنّ نقحم أنوفنا بأمور تلكَ الأسرة. |
| Es war die ganze Zeit vor unseren Augen. | Open Subtitles | لقد كان أمام أنوفنا طوال الوقت |
| Niemand möchte die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass er uns vor unseren Augen ausspionierte... | Open Subtitles | لا أحد يريد الاعتراف باحتمالية أنّه كان يتجسس تحت أنوفنا... |
| Ja, die Scheiße dampft direkt unter unserer Nase. | Open Subtitles | و ديترويت أنا أخبرك يا أخي، المصائب تحت أنوفنا مباشرة |
| Und putzen uns die Nasen. | Open Subtitles | ونفتح أنوفنا أيضاً .... |
| Die meisten Pollen, die bei uns Heuschnupfen auslösen stammen von Pflanzen, die den Wind nutzen um ihre Pollen zu verbreiten. Das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb so viel davon in unseren Nasen landet. | TED | ان معظم حبات اللقاح التي تصيبنا بحساسية الربيع قادمة من النباتات التي تعتمد على الرياح في نشر حبات اللقاح الخاصة بها وهي عملية فعالة جداً والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة |
| Einst formten sich unsere Füße nach der Steppe, unsere Nasen wurden vom unerbittlichen Wind plattgedrückt. | Open Subtitles | نحن الذين تلفت أقدامنا من السير في السهوب, وتسطحت أنوفنا من الرياح العاتية. |
| Das ist Deutsch und heißt "unsere Nasen sollten sich immer in Frieden treffen. " | Open Subtitles | تعني بالألمانية "أنوفنا, تجمتعُ دائمًا في سلامْ." |
| unsere Nasen in deren Angelegenheiten stecken, genau so haben sie es ausgedrückt, ja. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}،نقحم أنوفنا بأمورهم هكذا قالوا تماما، أجل. |
| Vielleicht unsere Nasen. | Open Subtitles | ربما أنوفنا. |
| Die haben Clark vor unseren Augen entführt. | Open Subtitles | لقد أخذوا (كلارك) من تحت أنوفنا |
| Samaritan hat diese Menschen direkt vor unserer Nase getötet. | Open Subtitles | السامري قتل هؤلاء الناس الحق تحت أنوفنا. |
| In hundert Jahren werden die Menschen vielleicht darüber staunen, dass wir keine Ahnung hatten von einer neuen Klasse des Lebens, die buchstäblich unter unserer Nase war. | TED | بعد مائة سنة من الآن، قد يتعجب الناس أنه قد كنا ربما غير مدركين تماما لصنف جديد من الحياة والذي كان حرفيا تماما تحت أنوفنا. |
| Ich denke, wir folgen unseren Nasen. | Open Subtitles | أقول بأن نتبع أنوفنا |
| - Direkt unter unseren Nasen? | Open Subtitles | ومن تحت أنوفنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 