"أنوي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich werde
• wollte dich

ich werde jeden Morgen bei Sonnenaufgang baden gehen.
كنت أنوي أن أسبح كلّ صباح عند شروق الشمس.

So sehr ich dich mag, aber ich werde nicht mitkommen.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليك

Ob ich deine Familie gesehen habe? ich werde dich von diesen Ketten befreien und dann gehst du nach Hause.
إنني أنوي أن أجعلكِ تغادرين هذه السلاسل و بعدئذٍ , فانك ستمضين للمنزل

Ich wollte dich nach Hause fahren, aber sieht so aus, als...
كنت أنوي أن أذهب بكِ للمنزل لكن يبدو و كأنكِ

Ich wollte dich warnen... bevor du deine Hand heute Morgen auf den Wecker schlugst.
كنت أنوي أن أُخبرك أن تكون حذراً قبل أن تضرب المنبه بيدك هذا الصباح

Ich wollte dich noch fragen-- hast du abgenommen?
كنت أنوي أن أسألك هل فقدت بعض الوزن؟

20 Häuser, 20 Fehlalarme, aber ich werde nicht sagen, ich habe es ja gleich gesagt.
عشرون منزلاً، عشرون إنذاراً كاذباً، ولكنني لأ أنوي أن أقول إنني أخبرتك بهذا.

Keine Panik, ich werde trotzdem bei Lyndsey einziehen.
لا تقلق لازلت أنوي أن أنتقل للعيش مع ليندسي

Ich war nie ein Liberaler, und ich werde nicht jetzt damit anfangen.
أنا لم أُدعى بأني ليبرالي أبداً في حياتي وأنا لا أنوي أن أبدأ ذلك الآن

Es ist ein Rückschritt, aber ich werde nicht schweigen.
إنها نكسة كُبرى، لكنني لا أنوي أن أدع هذا الأمر يموت موتى هادئة.

ich werde das mit oder ohne dich tun, aber ich kenne dich.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

ich werde zunächst das Testament Eures Vaters verlesen, und dann werde ich versuchen, mit seinen Gläubigern zu reden.
أنوي أن أبدأ بقراءة أخر وصية لوالدك وبعد ذلك سأحاول أن أتفاوض مع الدائنون

Ich denke, sie wird dieses Versprechen halten, und ich werde sie beim Wort nehmen.
التي تمتلكها الحكومة الفدرالية للولايات المتحدة وأظن بأن هذا تعهدّ هي تنوي أن تحفظه، والذي أنوي أن أبقيها ملتزمة به.

Jetzt haben wir etwas Zeit und ich wollte dich fragen...
أوَتعلم، بما أنّ لدينا بعض الوقت الآن، كنتُ أنوي أن أسألك...

Ich wollte dich danach fragen.
كنت أنوي أن أسألك

Wade, ich wollte dich etwas fragen.
‫"وايد" ‫هناك أمر كنت أنوي أن أسألك عنه

Ich wollte dich das schon länger fragen, Rock.
لقد كنت أنوي أن أسألك، يا (روك).