"أنوِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte nie vor
• nie meine Absicht

Ich hatte nie vor, irgendetwas hinter mir zu lassen.
هذا ما تظنّيه، أليس كذلك؟ لم أنوِ المضيّ بحياتي

Ich hatte nie vor ein FBI-Agent zu werden.
لم أنوِ قطّ أن أصبح عميلةً فيديرالية.

- Ich hatte nie vor aufzuhören.
- لم أنوِ الانسحاب أبداً -

Ich wollte Ihnen außerdem sagen, dass es nie meine Absicht war, dass sie gefeuert werden.
وأردتك أن تعلمي أيضاً أنني لم أنوِ أن تُطردي بتاتاً

Es war nie meine Absicht, dir wehzutun, aber so muss es nunmal sein.
"لم أنوِ قطّ أن أجرحك، لكن لا حيلة بيدي"

- Es war nie meine Absicht, Nora zu töten.
لم أنوِ قتل (نورا)

Ich hatte nie vor, den Schleier fallen zu lassen.
-لم أنوِ إسقاط الحائل .