"أنيقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schick
• elegant
• Elegantes
• gut aus
• schneidig

Wüsste sie, dass du ihn in einem Film anhattest, fänd sie ihn schick.
أنا واثق أنها إن عرفت أنكِ ارتديته في فيلم فستجده أنيقاً -هذا صحيح

schick jemanden los, der mir was Elegantes besorgt.
أرسلي أحداً ليحضر لي شيئاً أنيقاً.

Kann Rache denn elegant sein?
هل بأمكان الأنتقام أن يكون أنيقاً ؟

Außerdem sehen Sie sehr elegant aus.
كما أنك تبدو أنيقاً للغاية

Zieh dir was Elegantes an. Und beeil dich!
ضعي عليكِ شيئاً أنيقاً وكوني سريعة فى هذا

Die sind hinüber. Die sahen mal gut aus, bevor er kam.
كان يبدو أنيقاً قبل أن يقلبه رأساً على عقب

Ein Mann, der es stets vermag, schneidig auszusehen, ganz gleich, wann und wo.
رجل يتمكن دائماً من الظهور أنيقاً أي كانت الظروف

Sie müssen zugeben ich sehe sehr schick aus.
يجب أن تعترف ، أبدو أنيقاً جدًّا

Du siehst gut aus in den Klamotten. Echt schick.
زيك يبدو متناسقاً تبدو أنيقاً

Oh, du siehst aber schick aus.
-تبدو أنيقاً إلى حدٍ ما . -وأنتِ أيضاً .

Hier ist gar nichts schick.
هذا المكان ليس أنيقاً.

- Sie sehen wirklich schick in der Uniform aus.
تبدو أنيقاً في هذه البدلة.

Du siehst schick aus.
حسناً، تبدو أنيقاً

Das ist viel weniger elegant als das andere.
إنه ليس أنيقاً كالذي اخترته

Ich finde es sehr elegant.
أعتقد أن شعر "جريس" يبدو أنيقاً للغاية.

Aber du bist so elegant.
-ولكنّك تبدو أنيقاً جدّاً

- Hey, du siehst elegant aus!
-تبدو أنيقاً

Wenigstens seh ich gut aus.
تلبس ما تموت به على الأقل أبدو أنيقاً

Du siehst gut aus mit der Zigarette.
تبدو أنيقاً بهذه السيغارة

Vielen Dank. Sie sehen auch sehr schneidig aus.
وأنت كذلك , تبدوا أنيقاً