"أني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich kann nicht
• ich es nicht kann

Ich wusste, ich kann nicht darauf vertrauen, dass du Küchenvorräte kaufst.
كنت أعلم أني لا أستطيع الإعتماد عليك في جلب الطعام

Du weißt, dass das nicht geht. ich kann nicht einfach so abhauen.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

ich kann nicht mal einen Stalljungen mit meiner linken Hand schlagen.
تدريبي أثبت أني لا أستطيع هزيمة فتى إسطبل بيدي اليسري.

Und die Tatsache, dass du sogar versucht hast ihn zu verteidigen, beweist mir nur, dass ich es nicht kann.
بجانب حقيقة أنك حاولت الدفاع عنه؟ هذا دليل على أني لا أستطيع ذلك

So dumm übrigens... dass ich es nicht kann.
أمر غبي لدرجة أني لا أستطيع

Na und ich dachte mir, ich kann nicht ins Kino, da höre ich mir doch wenigstens einen kostenlosen Vortrag über UFOs an.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة

Nicht für mich. Du weißt, ich kann nicht zur Polizei.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Ich sage ihm, dass ich ihn halten will, aber er sagt, ich kann nicht.
أنا أخبره أني أريد حمله، لكني يقول أني لا أستطيع.

Also, ich kann nicht arbeiten gehen.
رجل يتحدث لغته الأصلية: قصتي، أني لا أستطيع العمل،

- Der Anwalt sagte, ich kann nicht mit Ihnen reden.
المحامي قال أني لا أستطيع التحدث إليك أي محامي؟

Ja ich weiß, ich kann nicht damit aufhören jeden Freund/in zu nennen... aber sie mag es
نعم, أعرف أني لا أستطيع مناداة أحد بالصديقة, لكنها تحب ذلك, لذا...

Ich sagte doch, ich kann nicht.
أخبرتك للتو أني لا أستطيع الذهاب

Aber das bedeutet nicht, ich kann nicht servieren.
لكن لا يعني هذا أني لا أستطيع خدمته.

Sieh mal, ich bin so angespannt, ich kann nicht einmal
أنظري، أنا متوتر جداً لدرجة أني لا أستطيع تحريك رأسي لأقول "لا"

Und ich kann nicht aufhören, an dich zu denken und das wird zu einem richtigen verdammten Problem.
ويبدو أني لا أستطيع التوقف... عن التفكير فيك، وأصبح الأمر مشكلاً حقيقياً.

Ich denke, ich kann nicht erlauben, dass sie Lügen über mich erzählt.
-كنت أفكر أني لا أستطيع تركها تنشر الأكاذيب عني . -لذا تفضحيها؟

Aber ich kann nicht einschlafen.
المشكلة أني لا أستطيع النوم

Ich weiß, dass ich es nicht kann.
أعرف أني لا أستطيع ذلك

Sie wissen, dass ich es nicht kann.
تعلم أني لا أستطيع