"أني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich weiß nicht
• wüsste ich nicht

Glaubst du ich weiß nicht was du in der Schule verkaufst?
هل تعتقد أني لا أعرف أنك تبيع المخدرات في المدرسه

Ich sehe mich als … ich weiß nicht, als was ich mich sehe.
أفكر في نفسي على أني ... لا أعرف ماذا أفكر فيما يخصني.

Er dachte, ich weiß nicht, dass er da drin ist, aber das wusste ich verdammt gut!
إعتقد أني لا أعرف أنه بالداخل لكني كنت أعرف أنه يتسكع هناك

Meinst du, das wüsste ich nicht?
أنكما تناضلان حقا هل تعتقدين أني لا أعرف ذلك؟

Meinen Sie, das wüsste ich nicht?
أتعتقد أني لا أعرف من أين سأحضرها؟

Es geht ums Gefühl. ich weiß nicht, wohin es führt.
الذي يجعل هذا يشعرني بتحسناً هو أني لا أعرف أين يقودني

Sie mir ins Gesicht und sag mir ich weiß nicht wovon ich rede.
أنظر إلى وجهي وأخبرني أني لا أعرف ما أتحدث عنه

Meinen Sie, ich weiß nicht, was das Anwaltsgeheimnis ist?
أتظن أني لا أعرف الامتياز بين المحامي و موكله؟

Aber ich weiß nicht, ob an ihm herumexperimentiert wurde, bevor uns deine Mom herausgeholt hat.
نعم , على الرغم أني لا أعرف إن كان واحدا من الأولاد اللذين أجرت ميرفيلد تجارب عليهم قبل أن تخرجنا أمكِ جميعا من هناك

Ich schwöre, ich weiß nicht was aus dieser Welt noch werden soll.
أنا أُقسم أني لا أعرف مالذي يُقبل عليه هذا العالم؟

Denkst du, ich weiß nicht, was du versuchst?
أتظنين أني لا أعرف ما الذي تحاولين فعله؟

Dann heißt es, ich weiß nicht, was meine Untergebenen tun, dass mein Urteilsvermögen schlecht ist und ich mein Team nicht unter Kontrolle habe.
يعني هذا أني لا أعرف ما ...يفعله أتباعي حكمي سيئ ولست مسؤولا عن فريقي

Ich meine, ich weiß nicht, ob ich überhaupt kann.
أعني أني لا أعرف إن كان بإمكان أن أذهب

Das Problem daran ist, ich weiß nicht, wie schlimm es ist.
المشكلة هي أني لا أعرف مدى سوء ذلك

Das heißt, ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll.
يعني أني لا أعرف ماذا أفعل بشأن هذا

Denkst du, ich weiß nicht, was du bist?
هل تظنين أني لا أعرف مَن أنتي؟

Dachtest du, das wüsste ich nicht?
أتظنين أني لا أعرف ؟