"أني لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich

Kein Wunder, dass ich heute Morgen nicht in den Waschraum konnte.
صحيح؟ لا عجب أني لم أستطع أن أدخل إلى حمام المدراء هذا الصباح

Ich hatte mich so fest hinter der Truhe eingeklemmt dass ich mich nicht bewegen konnte.
وقد حشرت نفسي بقوة خلف الفريزر لدرجة أني لم أستطع الحركة

Ich glaube ich habe zu Hause alles organisiert... aber es tut mir Leid, dass ich nicht im Stande war mich um den Küchenboden zu kümmern, bevor ich abreiste.
أظن أني رتبت كل الأمور ببيتي، ولكني نادم أني لم أستطع تصليح أرضية المطبخ قبل رحيلي

Der Grund, warum ich dich angerufen habe, ist, dass ich nicht wollte, dass Amy weiß, dass ich es nicht allein schaffe.
السبب الذي جعلني أتصل بك لأنني لم أشأ أن تعلم آيمي أني لم أستطع من القيام بهذا بمفردي.

Ich wusste, dass ich meinen besten Freund nicht retten konnte, aber vielleicht könnte ich die 2.000 Menschen retten, die wir hier drunter gesetzt hatten.
علمت أني لم أستطع إنقاذ أعز أصدقائي لكن ربما أستطيع إنقاذ ال2000 شخص المحتجزون هنا

Ärgerlich, dass ich den Stuhl nicht fertig habe, wenn sie kommen.
-نعم من السيء جداً أني لم أستطع الانتهاء من الكرسي قبل أن يأتوا

Sag ihm, dass ich es im letzten Moment nicht geschafft habe.
أخبريه أني لم أستطع الحضور بآخر لحظة.

Ich hatte nicht das Gefühl, dass ich... dass meine Meinung noch gefragt wäre.
شعرت... أني لم أستطع أن أتدخل في حياتك

- Es ist nicht ihre Schuld, dass ich nicht meinen Mund halten.
في أني لم أستطع البقاء صامتًا