"أنَك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr

Als Mama noch lebte, hast du mit Ihr doch über deine Arbeit geredet.
حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أنَك كنت تناقش معها عملك.

Aber der König befiehlt... dass man Euch, da Ihr sein Vertrauen und seine Zuneigung... verloren habt, alle offiziellen Posten und Ämter entzieht.
لَكِن، فخَامَته أمَر بِماَ أنَك لم تَعَد تتَمتَع بِثقتَه أو مَودتِه سوَف تَكِون مجَرداً حَالاً مِن كُل مسَؤلِية وظَائِفك وألقَابُك

Ich bin mir sicher, dass Ihr Eure Aufgabe gut meistert.
أَنَا مُتاكِد أنَك سَتنجَح نجَاحاً كَبيراً

Ich dachte, Ihr könntet für meine Herrin eintreten.
أعتَقِد أنَك تستَطِيع التَحدُث عَن سَيدتِي

Sicher, Ihr seid ein Laie und kein Mann der Kirche... aber in dieser Sache traue ich den Kirchenmännern nicht.
صحِيح أنَك شخَص عادِي وليسَ كَاهِن ولكِن في هَذِه المَسألَه لا أستَطِيع الثِقَه بِتحيُزات أي كَاهِن

Wir glauben, Ihr habt Euch sehr wohl darüber geäußert.
نَعتقِد في واقِع الأمِر أنَك تحدَثت عَن ذلِك

Madam, es überrascht mich, dass Ihr die Politik des Königs anzweifelt... die selbst Euer Vater und Bruder rückhaltlos unterstützen.
سَيِدتي، أنَا منَدهش مِن سمَاع أنَك تشَكِين في سِياسة المَلِك التِي يَأيدَها شَقيقُك ووالِدك تَأيد حَاراً

Obwohl Euer Majestät noch jung sind... seid Ihr nicht mehr so jung wie einst.
رغَم أنَك لاتَزال شَاباً فَخامتُك فأنَت لسَت بِالشبَاب الذِي كُنت علَيه

Ihr wisst gewiss, Sir John... dass meine Ehe für null und nichtig erklärt wurde.
"متَأكِد مِن أنَك تَعرِف، سَيِد "جون بِأن زوَاجِي أعَلِن بِأنَه بَاطِل ومَلغِي

Das habt Ihr sicher auch schon gehört.
أنا متأكد أنَك تعرف هذا.

Was bedeutet, dass Ihr sehr wertvoll seid.
والذي يعني... أنَك قَيمٌ جداً...