"أنّكم لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ihr sollt wissen, dass ich euch nicht verurteilen werde, wenn ihr entscheidet, dass ihr euch nicht um sie kümmern könnt.
وكونوا على يقين أني لن أنتقد أي منكم بقسوة لو قرّرتم أنّكم لا تستطيعون الإعتناء بحفيدتي الجميلة.

Wollt ihr nicht woanders spielen?
المكان قذر للغاية. أواثقون أنّكم لا تريدوا اللعب بمكان آخر؟

Das Einzige, das den Leuten bei mir Sorgen macht, ist, dass sie nicht fassen können, wie cool ich bin.
السبب الوحيد لقلقكُم حولي هُو أنّكم لا يمكنكم إقناع أنفسكم بكم أنا رائع.

Woher wollt ihr wissen, dass ihr es nicht mögt, wenn ihr es nicht probiert?
كيف علمتم أنّكم لا تحبّونها إن كنتم لم تجرّبوها؟

Dann hasst ihr Halloween wohl doch nicht.
أعتقد أنّكم لا تكرهون عيد القديسين في نهاية المطاف.

Außerdem möchten Sie nicht, dass jeder Nachrichtensender des Landes
كما أنّكم لا تريدون أن تعرض كلّ محطّة إخباريّة في البلاد

Und denken Sie daran, Sie kennen ihn nicht wirklich, bis Sie ihn kriegen.
وتذكروا أنّكم لا تعرفون القاتل حقاً حتى تقبضوا عليه

Wir töten nicht einander, einfacher Kodex, der mit Loyalität beginnt, etwas, worauf du deutlich einen Scheiß gibst.
لا نقتل بعضنا بعضًا، ويحكمنا مبدأ بسيط يبدأ بالوفاء، وتلك شيمة جليًّا أنّكم لا تحفلون بها.

Ich bin sicher, er konnte nur nicht die richtigen Worte finden.
أوقن أنّكم لا تجدون كلمات تأبينية مناسبة لوداعها.

Glaubt mir, diese Last wollt ihr nicht tragen.
صدقوني، أنّكم لا تريدون أن تعيشوا مع هذا العبء.

Ihr könnt uns nicht vertreiben, also fangen wir an.
و بالنظر إلى أنّكم لا تستطيعون إرغامنا على الرحيل . فمن الأفضل أن تتماشوا مع الأمر

Jetzt... weiß ich, dass Sie keinen Grund haben, mir zu vertrauen, aber ich bin nicht Ihr Feind.
الآن أعلم أنّكم لا تملكون سببًا للوثوق فيّ، لكنّي لست عدوّكم.

Ich hoffe, ihr versucht nicht, das Zeug vor uns zu verstecken, denn das geht generell nicht aus.
آمل أنّكم لا تحاولون إخفاء الطعام عنّا، لأن هذا عامة لن تكون عاقبته محمودة.

Was bedeudet, dass Sie nicht wissen, was nicht stimmt. ...
ومعنى ذلك أنّكم لا تعلمون ما بي

Ich habe von jemanden gehört, dass Ihr unten drunter nicht wie wir ausseht und... und... und das ihr eigentlich hier seid, um die Menschen zu verletzten, ... nicht um uns zu helfen.
سمعتُ من أحدهم أنّكم لا تبدون مثلنا، و أنّكم... أتيتم إلى هنا في الواقع لتضرّوا البشر لا لتساعدونا.

Natürlich. Ich stelle nur sicher, dass Sie uns unseren Fall nicht wegnehmen.
فقط أتأكّد من أنّكم لا تسرقون قضيتنا.

Und offensichtlich könnt ihr mir nicht helfen. Hilf mir.
من الواضح أنّكم لا تستطيعون مساعدتي ساعدني!

Ihr wisst nicht mal, was ihr feiert.
أنّكم لا تعرفوا حتى بماذا تحتفلون.

Leute, ernsthaft, tut das nicht.
.يا رفاق، حقًا أنّكم لا تودون فعل هذا