| Die Tatsache, dass ihr sie hasst, hat also nichts damit zu tun? | Open Subtitles | إذن، حقيقة أنّكم يا رفاق لا تطيقونها، ليسَ له أيّ صله؟ |
| Nun, zunächst einmal möchte ich sagen, ich denke, ihr habt wirklich interessante Argumente vorgetragen, | Open Subtitles | حسنٌ، بدايةً يا رفاق دعوني أقول أنّكم يا رفاق، تُظهرون أفكار مهمة |
| Vermutlich für uns. ihr wisst, dass ich Dinge mit dem Verstand bewegen kann, oder? | Open Subtitles | أنّكم يا رفاق تعرفون أن بوسعي تحريك الأشياء بعقلي، صحيح؟ |
| Ich fürchte, ihr Jungs kommt mit uns. | Open Subtitles | حسنًا، أنا أخشى أنّكم يا أولاد ستأتون معنا |
| Klingt, als hättet ihr viel Spa auf der Ranch. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو أنّكم يا رفاق حظيتم بوقت جيّد في المزرعة |
| ihr habt bestimmt coole Geschichten zu erzählen. | Open Subtitles | لابد أنّكم يا رفاق لديكم قصص رائعة حقًا لتقصّوها. |
| Ich dachte, ihr Kinder hättet gern einen eigenen Treffpunkt. | Open Subtitles | لقد فكّرتُ في أنّكم يا أطفال تودون مكاناً خاصّاً بكم كيّ... تمرحون... |
| - ihr wisst offenbar bestens Bescheid. | Open Subtitles | يبدو أنّكم يا رفاق إكتشفتهم كلّ شيء. |
| Ich vergaß, dass ihr Freiberufler seid. | Open Subtitles | نسيت أنّكم يا رفاق فنانين مستقلين. لذا، سيّد (بريك)، |
| Ich dachte ihr habt eure Finger überall. | Open Subtitles | -اعتقدتُ أنّكم يا رجال تجتاحون جميع المجالاتِ تخصّصًا . |
| Max, seit ihr beiden Ernst macht, wieso springst du nicht auf die Pille um, damit ihr nicht jede Nacht: "Was können wir in ein Kondom verwandeln?" spielen müsst. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} (مـاكـس)، مذُّ أنّكم يا رفاق جدّيون بالعلاقة، لمَ لا تتعاطين حبّة منع الحمل... {\pos(192,220)} حتّى كلّ ليلة لا يجب عليك لعب ''مالذي يُمكننا أن نحوِّله لـواقي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 