"أنّك لم تعُد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr

Ich weiß, dass du hier nicht mehr der König bist und ich weiß, dass du mich hier nicht festhalten kannst.
أعلم أنّك لم تعُد الملك هنا، وأعلم أنّه لا يمكنك إبقائي هنا.

Hör mal, Mann, das Wichtigste ist, dass du nicht mehr in der Hölle bist, nicht wahr?
لكن الأهم أنّك لم تعُد في الجحيم، اتّفقنا؟

Es ist okay, dass du kein Teil mehr davon sein wolltest, Ty.
لا بأس أنّك لم تعُد تودّ الاشتراك في ذلك يا (تاي).

Ich glaube, dann ist es etwas Gutes, dass du nicht mehr für mich verantwortlich bist.
إذًا لحسن الحظّ أنّك لم تعُد المسؤول.

So bist du nicht mehr.
إذ أنّك لم تعُد قاتلًا.

- Du bittest mich nicht, Oliver. Außerdem gehört dir kein Jet mehr.
لم تطلب منّي ذلك يا (أوليفر)، كما أنّك لم تعُد تملك طائرة نفاثة.