"أنّك هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du hier bist
• dass Sie hier sind
• dass Ihr hier seid
• dass du da bist

Ich weiß, dass du hier bist, um ein paranoid Theorie basierend auf einem einzelnen Eiweiß-Omelett weiterzuentwickeln.
وأعلمُ أنّك هنا للتحرّي عن نظريةٍ خرقاء مبنيّةٍ على بيضةٍ مقليةٍ بيضاء

Weißt du, es ist sogar ziemlich gut, dass du hier bist, denn ich muss dir etwas sagen.
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا لأنّني أحتاج لقول شيئ

Ich war in deinem Büro, Miss CEO, und deine Assistentin sagte mir, dass du hier bist.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا. لذا ها أنا ذي.

Bitte sagen Sie mir, dass Sie hier sind, um die Scheidungspapiere zu unterzeichnen.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Ich nehme also an, Mylord, dass Ihr hier seid, um niederzuknien.
-لذا أفترض، يا سيّدي ... أنّك هنا لتركع.

Großvater? Ich weiß, dass du da bist. Warum zeigst du dich nicht?
جدّي، أعرف أنّك هنا لمَ لا تظهر نفسك؟

- Ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنّك هنا

Niemand glaubt, dass du hier bist, um Waffen zu kaufen.
لا أحد يظنّ أنّك هنا لـ شراء الأسلحة.

Ich wollte dich nicht stören. Ich wusste nicht, dass du hier bist.
لم أقصد إزعاجك، فلم أعلم أنّك هنا.

Ich wusste gar nicht, dass du hier bist.
أنا لم أعرف أنّك هنا

Selbstjustizler, wir wissen, dass du hier bist!
ها هي! أيّها المقتصّ، نعلم أنّك هنا!

Sie weiß, dass du hier bist.
لا بدّ أنّها تعرف أنّك هنا

Toby Tucker! Ich wusste gar nicht, dass du hier bist.
توبي تاكر لم أعلم أنّك هنا.

Sag mir, dass du hier bist, um mir zu helfen.
أخبرني أنّك هنا لمساعدتي.

Sie weiß, dass du hier bist.
-هي تعلم أنّك هنا الآن

Daran, dass du hier bist.
أنّك هنا

Ich glaube nicht, dass Sie hier sind, um mir den Globalen Klimawandel zu verkaufen.
لا أفترض أنّك هنا لتبيع لي شيئا يخصّ التغيّر المناخي العالميّ.

Wir wissen, dass Sie hier sind, weil die Jungs drinnen meinten, wenn Sie nicht im Laden sind, sind Sie hier draußen, denn Sie arbeiten gerne an...
-نعلم أنّك هنا ... لأن الأشخاص في الداخل أخبرونا إنّك إن لم تكن في المتجر، فستكون هنا لأنّك تحب العمل على...

Oh, gut, dass Sie hier sind.
رباه ، حمداً لله أنّك هنا

Ich wusste nicht, dass Ihr hier seid.
لم أعرف أنّك هنا.

Es ist so cool, dass du da bist.
من الجميل جدا أنّك هنا.