"أنّنا هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir hier sind

Er ist besser still, bevor jeder Japs auf dieser Insel weiß, dass wir hier sind.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

Wir waren einige Tage hinter ihm. Er weiß nicht, dass wir hier sind.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

Schau, ich... Ich weiß, dass wir hier sind, um Dad zu finden. Wir werden ihn finden.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

Wenn sie ihn kriegen, ist es nur eine Frage der Zeit, bevor sie wissen, dass wir hier sind.
إذا اعتُقل، فما هي إلّا مسألة وقتٍ حتّى يعرفوا أنّنا هنا.

Er weiß nicht, dass wir seinetwegen gekommen sind. Er weiß nicht, dass wir hier sind. Er weiß nicht, dass es mich kümmert.
لا يعرف أنّنا جئنا لأجله ولا يعرف أنّنا هنا ولا يعرف أنّي أبالي بأمره

Mein Professor hat das vereinbart, also weiss keiner, dass wir hier sind.
أُستاذيمريض، لذا لا أحد يعرف أنّنا هنا.

- Die wissen, dass wir hier sind.
يعلمون أنّنا هنا وسيأتون لإنقاذنا.

Ich schätze, ihr wisst, dass wir hier sind.
حسنٌ، أظنّكم تعلمون أنّنا هنا.

Er weiss, dass wir hier sind.
يعرف أنّنا هنا ششش

-Er weiß, dass wir hier sind.
اسمع، إنّه يعرف أنّنا هنا

Sie sagen Sir John, dass wir hier sind, und dann bleiben Sie in der Nähe des Anwesens, aber nicht zu nah.
اخبرك السيّد (جون) أنّنا هنا. وبعدها تعسكر بالقرب من القصر. لكن ليس على مقربة كبيرة.

- Woher wusstest du, dass wir hier sind?
كيف عرفت أنّنا هنا ؟

Jetzt denk dran, dass wir hier sind, um mit Damon zu reden, und nicht, um zu schreien, in der Vergangenheit zu kramen und vor allem nicht um einen Streit vom Zaun zu brechen.
تذكّر أنّنا هنا لمخاطبة (دايمُن)، فلا تصرخ في وجهه! لا تستطرد مساوئ الماضي، والأهم، إيّاك أن تقدح شجارًا.

Er weiß, dass wir hier sind.
يعرف أنّنا هنا.

Sparen sie Ihre Zauberkraft. Wir brauchen sie noch. Peter Pan weiß, dass wir hier sind.
وفّري سحرك، سنحتاجه لاحقاً لأنّ (بان) يعرف أنّنا هنا

Gut, dass wir hier sind.
من حسن حظّكم أنّنا هنا.

Okay, die gute Nachricht, Dahlia weiß noch nicht, dass wir hier sind.
الخبر السارّ أن (داليا) ما زالت تجهل أنّنا هنا.

Nein. Oh Gott. Cheng weiß, dass wir hier sind.
كلا، يا إلهي، يعلم (تشانغ) أنّنا هنا.

Das sind Dahlien. Sie weiß, dass wir hier sind.
داليات (داليا)، إنّها تعلم أنّنا هنا.

A.R.G.U.S., sie wissen, dass wir hier sind.
(أرغوس)، يعلمون أنّنا هنا.