"أنّها ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie

Das ist sowohl clever als auch verstörend zugleich. - Sag mir, dass sie noch am Leben ist.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

Okay, du kannst dich nicht dahinter verstecken, und du weißt, dass sie das nicht gewollt hätte.
لا تمكنك مواصلة التعلل بهذا، وتعلم أنّها ما كانت ستريد ذلك.

Aber ich glaube nicht, dass sie deshalb hier sind.
لكنّي لا أعتقد أنّها ما جاءا من أجله

Bist du sicher, dass sie noch lebt?
هل أنت متأكد من أنّها ما زالت حية ؟

Lisas Gehirn-Scann. Ich denke, dass sie noch schläft.
نتيجة الفحص الدماغي لـ(ليسا)، أعتقد أنّها ما تزال نائمة.

Sie fürchtet, dass sie Lisa töten, wenn sie sich nicht an die Forderungen der Fünften Kolonne hält.
تخشى أنّها ما لم تنفّذ مطالبَ الرتل الخامس بالضبط، فسيقتلون (ليسا).

Woher wissen wir, dass sie noch da sind?
{\pos(190,220)}وما أدراك أنّها ما زالت هناك؟

Oh, Elena war mit diesem vormedizinischen Schnuckel zusammen, dann wurde ihr aber klar, dass sie noch immer Gefühle für Damon hegte, also hat sie ihn bezirzt, damit er vergaß, dass sie jemals was laufen hatten.
(إيلينا) واعدت طالب الطبّ الوسيم ذاك، ثم أدركت أنّها ما تزال متعلّقة بـ (دايمُن) لذا أذهنته لنسيان أن علاقة جرت بينهما قطّ.