"أنّهم قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie

Die Riefungen auf den Kugeln zeigen, dass sie Schalldämpfer benutzten.
الخدوش على الرصاصات تشير إلى أنّهم قد إستعملوا كاتما للصوت.

Wissen Sie, selbst wenn wir den Leuten erzählen dürften, was wir tun, bezweifle ich, dass sie uns glauben würden.
بالرغم من أنّنا غير مسموحٍ لنا بإخبار الناس بما نفعل، فأشكّ أنّهم قد يصدّقونا.

Ich bezweifle, dass sie für ein paar übernatürliche Fremde ebenfalls gewillt sind, das zu tun.
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم.

Kannst du verstehen, dass sie es vielleicht nicht verstehen?
هل تتفهم أنّهم قد لا يتفهمون؟

Sie wissen schon, mit den Familien der vermissten Personen, von denen ich dachte, dass sie Opfer des Bay Harbor Butchers sein könnten?
مع عائلات المفقودين الذين ظننتُ أنّهم قد يكونون ضحايا (سفّاح مرفأ الخليج)

Während der andauernden Folter meiner rebellischen Kidnapper, konnte ich herausfinden, dass sie von Setauket selber herbeigerufen wurden.
بينما كنتُ أتحمل العذاب الذي كنتُ ، أتلقاه على أيدي المتمردين الخاطفين لي تمكنتُ من تملّق حقيقة أنّهم قد عرفوا بالأمر من "ستوكيت" نفسها

Ja, also sagte ich gestern meiner 7. Klasse, dass sie heute vielleicht ein Überraschungs-Quiz, über Gettysburg haben.
{\pos(190,190)}{\fad(1200,250)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)}.قبلَ أخبرتُ طلّابي بالصفّ السابع أنّهم قد يواجهون امتحاناً مفاجئاً اليوم عن معركة "غيتسبرغ"