"أنّه يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollten

Ich sage ja nicht, dass wir einen König oder eine Königin haben sollten oder Enthauptungen und das ganze Zeug.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

Sie sollten auf der anderen verfluchten Straßenseite sein.
كنتُ أعني أنّه يجب أن تكون على الجانب الآخر من الطريق

sollten wir nicht vielleicht Decknamen verwenden? Was denken Sie?
أتعتقد أنّه يجب أن يكون لدينا أسماء حركيّة فيما بيننا؟

Ich finde, wir sollten uns mit ihr unterhalten, nicht ihr Zimmer durchsuchen.
أعتقد أنّه يجب أن يكون بالحوار، وليس بالتفتيش.

Welcher Sadist entschied, dass wir den unaufhaltbaren Marsch zum Tod feiern sollten?
من الساديُّ الّذي قرر أنّه يجب أن نحتفل بقربنا من الموت، على أيّة حال ؟

Ich glaube, wir sollten uns aufteilen. Alle drei absuchen.
أعتقد أنّه يجب أن ننفصل، و نبحث بها كُلّها.

Ja, das ist schön, aber... ich denke, wir sollten den Schatz im Auge behalten, meinen Sie nicht?
نعم، إنّها جميلة ولكنّي أعتقد أنّه يجب أن نركز اهتمامنا على سبب وجودنا هنـا، ألا توافقني؟

Ich soll Ihnen helfen, den wahren Mörder zu finden, um zu beweisen, dass Sie ein Detektiv sein sollten.
تريدينني أن أساعدكِ في إيجاد القاتل الحقيقي حتى تثبتي أنّه يجب أن تكوني محققة.

Ich denke, wir sollten die Beziehung zwischen Ambrose und Garcia untersuchen ... Vielleicht finden wir etwas.
أعتقد أنّه يجب أن نقتصّ العلاقة بين (آمبروز) و (غارسيا) و نرى ما يمكننا مشاهدته

- Wir sollten Rorschach befreien. - Was?
(أعتقد أنّه يجب أن نحرّر (روشَّـاك - ماذا؟

- Wir sollten Rorschach befreien.
-أعتقد أنّه يجب أن نحرّر (روشَّـاك ) -ماذا؟

Ich glaube, wir sollten Schluss machen.
أعتقد أنّه يجب أن ننفصل.

- Wir sollten ausgehen. - Was?
-أظنّ أنّه يجب أن نخرج ؟