"أنّه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte
• Ich

Nein, Ich dachte du wärst für mich da, daß Ich auf dich zählen könnte.
لا، كنت اعتقد أنّك هنا من اجلي أنّه يمكنني الإعتماد عليك

Entschuldigung, dass Ich gedacht habe, Ich könnte ein paar Kollegen nach Hilfe fragen.
حسنا، أعذرني لمجرّد تفكيري أنّه يمكنني أن اطلب المساعدة

2 für 1. - Sie wissen, dass Ich Ihnen in den Arsch treten könnte?
تعلم أنّه يمكنني إبراحك ضرباً, أليس كذلك؟

Ich wusste nicht, dass Ich jemandem ins Knie schießen kann. Was für ein Zufall.
لم أكن أعرف أنّه يمكنني إصابة أحدهم في ركبته، هذا أمر عشوائي جداً

Wenn Ich frische menschliche DNS zu mir nehme, ist das Gleichgewicht wieder im Lot.
وقد ظننت أنّه إذا ابتلعت حمض نووي بشري طازج، أنّه يمكنني استعادة التوازن.

Der Doktor hat gesagt, Ich könnte Ende der Woche nach Hause.
لقد قال طبيبي أنّه يمكنني المغادرة في نهاية الأسبوع

Ich schwöre, Ich könnte dich glatt aufessen, aber weißt du, dann würde Ich vermutlich einen Zuckerschock bekommen.
أقسم أنّه يمكنني أن ألتهمكَ، ولكن قد أصاب بالسكريّ.

Ich denke Ich könnte da etwas für dich haben. Mal sehen, ob Ich da was machen kann.
أعتقد أنّه يمكنني مساعدتك بذلك لنرى إذا كان ذلك سينفع

Meine Mum sagte Ich könnte im Campladen kaufen was Ich will.
لدي بعض النقود والدتي أخبرتني أنّه يمكنني شراء ما أريده من دكان المخيم

Ich könnte all das nicht ertragen.
لا أعتقد أنّه يمكنني التواجد بقرب كلّ هذا

Ich könnte nicht so lange still sitzen.
لا أعتقد أنّه يمكنني الجلوس دون حراك طوال ذاك الوقت

Selbst wenn Ich wollte, Ich bin nicht sicher ob Ich könnte.
حتّى وإن كنتُ أريدُ ذلك. لستُ متأكدّاً من أنّه يمكنني ذلك.

Hast du gedacht, Ich könnte dich nicht finden?
ألا تعتقد أنّه يمكنني العثور عليك ؟ حتى وإن إختبئت ؟

Ich dachte mir, dass Ich an einer Stelle vielleicht einen kleinen Rap einbauen könnte.
كنت أفكّر أنّه يمكنني بلحظة ما (تأديةبعض(الرّاب..

Du denkst, Ich könnte gewinnen?
تعتقد حقًا أنّه يمكنني الفوز؟

Ich könnte ja bei Lupita schlafen.
أعتقد أنّه يمكنني النوم مع (لوبيتا).

Ich schwöre Ich könnte dich einfach vernaschen, aber, du weißt ja, dann würde Ich wahrscheinlich einen Zuckerrausch bekommen, weil du einfach so Süß bist, und wenn du meinst das Ich jetzt viel rede, dann solltest du mich wirklich mal hören nachdem Ich...
-أنت حلوّ حقاً . أقسم لكَ، أنّه يمكنني أكلكَ الآن، ولكن قد أصاب بزيادة نسبة السكّر في الدمّ، لأنّك حلوّ جداً، ولو كنتَ تظنّ أنّي أتكلّم كثيراً، يجب عليك أن تسمعني بعد أن...

Ich weiß, dass Ich weiterhin recht nützlich sein kann. Mental bin Ich weiterhin außergewöhnlich und mit Prothesen...
أعلم أنّه يمكنني أن أكون مفيداً للغاية عقلياً، ما زلت إستثنائيّاً