"أنَّكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Sie

Ich wusste nicht, dass Sie derlei Einladungen folgen, Madame.
لَم أُدرك أنَّكِ تَقبلين هذا النوع من الدعوات

Er hält Sie für einen guten Menschen... und wäre geehrt, an etwas teilzunehmen, dass Sie befreien könnte.
أخبرني أنه يعتقد أنَّكِ شخص جيد وأنه سيتشرف بالمشاركة بأي شي قد يحرركِ من مشكلتك

Ich kann nicht glauben, dass Sie mich das sagen hören, aber ich vermisse wirklich das Essen aus der Küche.
,لا أصدق أنَّكِ ستسمعيني أقول هذا ولكنّي حقاً إشتقتُ للطعام من المطبخ

Die gute Neuigkeit ist... dass Sie Ihre sexuelle Perversion besiegt haben.
حسناً... الخبر الجيد هو يبدو أنَّكِ تخلصتِ من شذوذكِ الجنسي

Ich hatte gehofft, dass Sie einen Besucher empfangen könnten... aber Sie haben sich noch nicht eingelebt.
حسناً, كنتُ أتمنى أن يكون وضعكِ جيد لإستقبال زائر, لكن أرى أنَّكِ ما زلتِ في مرحلة هيجان

- Stimmen die Gerüchte, dass Sie eine tägliche Elektroschockbehandlung erhalten haben?
هل من حقائق على الشائعات التي تقول أنَّكِ تلقيتي علاج بالصدمات الكهربائية يومياً؟

Ich muss sichergehen, dass Sie Ihre Kräfte absolut unter Kontrolle haben.
أحتاج أن أتاكدَ أنَّكِ مسيطرة بشكلٍ كامل على قواكي.

Aber Sie wissen, dass Sie's nicht sind.
لكنّكِ تعلمين أنَّكِ لستِ كذلك

Ich weiß dass Sie warten wollen, aber er ist wirklich...
...أعلم أنَّكِ رُبّما تريدين الإنتظار، ولكنّه حقًّا

Ich weiß, dass Sie einen sehr, sehr schweren Autounfall hatten.
أعلم أنَّكِ تعرّضتِ لحادث سيارة مؤلم

Ich wusste nicht, dass Sie Freunde mitbringen.
لم أكن أعلم أنَّكِ ستجلبين أصدقاء

Ich glaube, dass Sie das zerstören, was wir die letzten 10 Jahre aufgebaut haben, und ich--
أعتقد أنَّكِ تفككين ما بنيناه في العشرة سنوات الأخيرة وأنا...

Sie ist unwiderlegbarer Beweis, dass Sie hier waren.
إنَّهُ دليل دامغ على أنَّكِ كنتِ هنا

Ich weiß nur, dass Sie wieder getrunken haben.
كل ما أعلمه أنَّكِ عدتِ للشرب

Frank sagt, dass Sie behaupteten, irgendein lebendiges Wesen gesehen zu haben.
يقول (فرانك) أنَّكِ إدعيتي أنَّكِ رأيتي مخلوقاً ما حيّاً

Lana, sobald sie entdecken, dass Sie fehlen, werden sie dort zuerst suchen. Sie sind hier viel sicherer...
لانا), عندما يكتشوفا أنَّكِ مفقودة) أول مكان سيبحثون به هو ذلك

Ich habe gesehen, dass Sie einen Mandanten abgewiesen haben...
أرى أنَّكِ رفضت موكلاً

Niemand weiß, dass Sie hier sind.
لا أحد يعلم أنَّكِ هنا

Interessant, dass Sie Dr. Thredson nicht einmal erwähnt haben.
(من المثير أنَّكِ لم تذكري أسم (د.ثريدسون ولا مرة واحدة منذُ أن أتيتِ إلى هنا

Die Tatsache, dass Sie freiwillig... an den Ort zurückgekehrt sind, an dem Sie fast gestorben wären... hat Ihnen in ganz Amerika... und unter Ihren Kollegen großen Respekt eingebracht.
أريدُ وضع "أمريكا" في المصحّة حقيقة أنَّكِ تطوعتي بالعودة إلى المكان حيثُ كنتِ على وشك الموت لهذا كنتِ محترمة بشدة من قبل امريكا" وجميع زملائكِ"