"أنّ بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• können

wir wissen, dass wir das beweisen können. wir benötigen nur mehr Zeit.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.

Oh, du kannst nicht raus, also dachte ich, wir machen einen Filmabend.
لايمكنك الخروج . لذا، ظننت أنّ بإمكاننا أن نحظى بليلة للأفلام

- würde sie... würde sie... - Sie sagten, wir können abwarten.
ــ سوف تقوم بـ ــ أنتِ قلتِ أنّ بإمكاننا الإنتظار

Nun, von der Astrobiologie wissen wir, dass wir vorhersagen können was mit unserem bestimmten Planeten passieren wird.
في الحقيقة، نحن نعرف من علم البيولوجيا الفلكية أنّ بإمكاننا الان أن نتوقع ما سيحدث لكوكبنا هذا.

Zum Glück können wir all diese Gifte auf dem gleichen Weg behandeln, nämlich Chelation.
ومن حسن حظّنا أنّ بإمكاننا علاج كلّ هذه السموم بعلاجٍ واحد: الاختلاب

Und ich denke, wir beide können daraus etwas Wichtiges lernen.
وأعتقد أنّ بإمكاننا نحن الاثنان أن نتعلّم بعض الدروس الثمينة من هذا

Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen können.
قدّ أخبرت وحدتي بعلاقتكم مع المباحث الفدرالية و أنّ بإمكاننا الوثوق بكم.

wir können darauf einen Mordprozess aufbauen, auch ohne Geständnis.
الآن أعتقد أنّ بإمكاننا بناء قضيّة جريمة قتل إضافة لذلك من دون إعتراف.

Und ich habe mich entschieden, zurückzukommen und zu zeigen, dass wir eine erfolgreiche Rechtsanwaltskanzlei sein können, ohne die Regeln zu brechen.
ولقد قرّرت أن أعود وأُري أنّ بإمكاننا أن نصبح شركة ناجحة

Wissen Sie was? Ich denke wir kommen zurecht.
أوتعرف، أعتقد أنّ بإمكاننا تدبّر أمر أنفسنا.

Wann bekommen wir sie wieder? Äh, der Richter sagt, wir können sie morgen im Bezirksgefängnis abholen.
يقول القاضي أنّ بإمكاننا أخذها بالغد من سجن المُقاطعة.

wir müssen sicher sein, dass wir ihm trauen können.
يجب أن نكون واثقين أنّ بإمكاننا الثقة به