"أنّ بإمكانهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie

Er bestärkte sie darin, dass sie Unternehmer sein können, dass sie die Veränderung vollbringen könnten.
لقد دفعهم للاعتقاد أنّ بإمكانهم أن يكونوا رواد أعمال، و أن يكونوا صنَاع التّغيير.

Aber ich würde kein Treffen der Liliputaner-Gilde einberufen und ihnen sagen, dass sie wachsen können, wenn sie hart an sich arbeiten.
لكنّني لن أقيمَ اجتماعاً لنقابة المصّاصات وأخبرهم أنّ بإمكانهم النموّ لو عملوا بكلّ جدٍّ لأجل ذلك

Nicht auf dem Nachhauseweg von der Schule oder im Park... sie sind in Ihr Haus gekommen, ihr ernsthaft gesichertes Haus, um Ihnen zu sagen, dass sie es konnten.
ليس في الطريق إلى المدرسة أو في المتنّزه لقد دخلوا إلى منزلك ،منزلك المُحصّن بشدّة حتّى يعلموك أنّ بإمكانهم ذلك

Dann könnten wir denen genauso gut sagen, dass sie alles haben können.
ثمّ لربّما نخبرهم أيضًا أنّ بإمكانهم الحصول على كلّ شيء.

Das heißt nicht, dass sie die Kameras hacken dürfen.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

- dass sie zur Paarung bereit sind. - Wir suchen nach Peppy.
إلى أنّ بإمكانهم الحصول على شريك - (بونز)، نحن نبحث عن (بيبي) -