"أنّ هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass dieser Kerl
• der Typ
• dass dieser Mann

Er konnte nicht ins Detail gehen, aber er sagte, dass dieser Kerl ein ehemaliger C.I.A.-Agent ist. Warte mal.
لمْ يستطع الإنخراط في التفاصيل، لكنّه قال أنّ هذا الرجل هُو عميل استخباراتٍ سابق.

Und Lightman sagte, dass dieser Kerl alles davon auf dem Revier gezeigt hat.
و (ليتمان) قال أنّ هذا الرجل أبدى كل هذهِ الأنفعالات إلى حد ليّ.

Er schien überzeugt zu sein, dass dieser Kerl, den Sie jagten, jemanden bei der Regierung hat.
{\pos(189,230)} يبدو أنّه كان مُقتنع أنّ هذا الرجل الذي كنتِ تُطاردينه مدعوم بواسطة الحكومة.

Ich denke, der Typ wollte nur ein Statement machen. Das ging vor einer Stunde online.
أعتقد أنّ هذا الرجل أراد أن يدلي ببيان، قام بنشره على الإنترنت منذ ساعة.

Dass der Typ ein Schwindler ist? Dass die Mädchen irgendwo noch am Leben sind?
أنّ هذا الرجل زائف وأنّ الفتاتين ما تزالا حيّتين في مكان ما؟

Wollen Sie damit sagen, dass Sie sicher wissen, dass dieser Mann nicht ermordet wurde,... weil er ausgesagt hat?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Und du bist nicht das kleinste Bisschen davon angepisst, dass dieser Mann mit einem Mord davonkam?
ولستَ حانقاً ولو قليلاً أنّ هذا الرجل أفلت بجريمة قتل؟ كلاّ

Ich habe einige Anrufe getätigt und fand heraus, dass dieser Kerl Davis, Leiter der Sicherheit für Bruce Wellington ist.
أجريتُ بضع إتّصالاتٍ، واكتشفتُ أنّ هذا الرجل هُو رئيس الفريق الأمني لـ(بروس ولينغتون).

Ich kann nicht glauben, dass dieser Kerl deine Familie drei Jahre lang gestalket hat.
{\pos(192,145)} لا أصدّق أنّ هذا الرجل ترصّد عائلتك لثلاث سنوات.

Ich hoffe wirklich, dass dieser Kerl ein Täter ist.
-آمل أنّ هذا الرجل هُو المُجرم .

Woher wissen wir überhaupt, dass der Typ spielt?
ما يدرينا أنّ هذا الرجل خرج للمقامرة؟

Ich dachte, der Typ wäre ein zweitklassiger Hammer.
-ظننتُ أنّ هذا الرجل مثل مطرقة فريق ثانويّ .

Können wir mit den 126ern aufhören oder kommt der Typ nochmal?
إذًا، هل نوقفُ حالات الـ (126) هذه أم أنّ هذا الرجل سيعود؟

Es ist bedauerlich, dass dieser Mann und seine Familie nur den Tod fanden.
من المؤسف أنّ هذا الرجل وعائلته قد وجدوا الموت فحسب.

Erinnerst du dich, dass dieser Mann an eurem Haus gearbeitet hat?
هل تذكر أنّ هذا الرجل عمل في بيتك؟