"أنّ يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

Sie weiß über die Vampirsache bescheid, und das kann kein Zufall sein.
إنهاتعلمبأمورمصاصينالدماء، لا يمكن أنّ يكون هذا مصادفة.

Ich weiß, dass es nicht so sein sollte, aber ich kann einfach nicht wiederstehen.
أعلم ألاّ يُفترض أنّ يكون هذا مرحاً، لكنّ لا يسعني أنّ أقاوم.

Das muss sehr schmerzhaft sein.
عجبــاً ، لابــد أنّ يكون هذا مــؤلـمّ للغــاية

- Das kann nicht sein, dass du es so siehst.
، محال أنّ يكون هذا منظورك للأمر

- Das kann nicht sein, dass du es so siehst. - Oh, gut.
مستحيل أنّ يكون هذا مفهومكَ للوضع

Das kann nicht wahr sein, richtig?
-لا يمكن أنّ يكون هذا حقيقيّ ، صحيح؟

Hey! Das sollte in einem Beweisraum sein.
- مهلاً ، يجدر أنّ يكون هذا بغرفة الأدلة !