"أنْ أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• Ich

Ich wollte kein Mann sein, der einen Namen unter Folter preisgibt.
لمْ أرد أنْ أكون الرجل الذي يبوح باسم أثناء الاستجواب

Ich dachte, Ich hätte kein Recht, depressiv zu sein.
لم أعتقد بأنّه يحقّ لي أنْ أكون مكتئبة.

Ich bin ein schlechter Mensch, Ich weiß. Und genau aus dem Grund könnte Ich für Sie sehr nützlich sein.
أنا يمكن أنْ أكون مفيد جداً إليك بقلتي الكاملة للتورع

Meine Mutter wollte, dass Ich mich entscheide, ob Ich Wolf oder Mensch sein will.
أرادت والدتي أنْ أختار بين أنْ أكون ذئباً أو إنساناً

Ich lernte an Türklingeln zu klingen und... und... und eine Fliege zu tragen.
..تعلمت قرع الأجراس و .. و و أنْ أكون مرتدياً ربطة عنق

Ich habe genug davon, von Helden zu lesen. Ich will einer sein.
اكتفيتُ مِنْ قراءة قصص الأبطال أريد أنْ أكون بطلاً

Ich möchte eine der Frauen sein, die Sie behandeln.
أود أنْ أكون واحدة من النساء اللواتي تعالجهن

Ich kann wieder dieser Mensch sein. Ich habe mich geändert.
أستطيع أنْ أكون ذاك الرجل ثانيةً لقد تغيّرت

Es lief nie gut. Ich ging nur deshalb mit Ihnen aus, weil Ich nett sein wollte.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة

Er wird an meiner Stelle bei dir sein.
سيكون برفقتك عندما لا يتسنّى لي أنْ أكون معك

Wenn Sie ihn verletzen, möchte Ich hier sein, um ihm zu helfen.
إنْ كنتَ ستؤذيه فأُريدُ أنْ أكون موجوداً لأُساعده

Als wäre Ich deprimiert. Ich kann auch witzig sein.
و كأنني سيئة للغاية, يمكنني أنْ أكون مرحة

Ich kann höchstens sechs Jahre alt gewesen sein.
لا يمكن لي أنْ أكون بعمر أكثر من 6 سنوات آنذاك

Genau hier sollte Ich sein.
هذا هو بالضبط المكان الذي يجب أنْ أكون فيه

Ich will nicht besser sein. Ich will meine Mutter zurück.
لا أُريدُ أنْ أكون أفضل, أُريد إستعادة والدتي

Ich sollte es sein, aber bin es nicht.
كان مِن المفترض أنْ أكون هنا لكنّي لستُ كذلك

Ich wusste, Ich würde nie eine Herrscherin wie meine Eltern sein.
علمتُ أنّي لن أستطيع أنْ أكون قائدة كوالدَيّ

Ich bezweifelte, Königin sein zu können.
لمْ أكن موقنة إنْ كان بوسعي أنْ أكون ملكة

Ich hasse es, derjenige zu sein, der es dir sagt, aber sie schlafen miteinander.
حسنٌ, اكره أنْ أكون من يخبركِ بالأمر و لكنّهما ينامان معاً

Ich will meine Magie zurück und mein eigenes verdammtes Schloss betreten können, recht vielen Dank!
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك