"أن آل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass die

Stimmt es, dass die MacDonalds es zur Übung mit ihrer Mutter treiben?
هل هو صحيح أن آل ماك دونالد يتعلمون المعاشره من والداتهم؟

Aber es scheint mir so, dass die Luthors oft Vorrang haben.
ولكن يجب أن تعرفي أنه يبدو لي أحياناً أن آل لوثر هما أولويتك

Sein Körper tauchte heute Morgen in einem finsteren Seitengässchen im Elendsviertel auf und irgendwie denke ich nicht, dass die Kents das getan haben.
شوهدت جثته في آخر حارة قذرة مشهورة بالانتحار هذا الصباح و لسبب ما لا أعتقد أن آل كنت فعلوا ذلك

Es ist nur allzu bedauerlich, Lady Mary... dass die Howards eine exzellente, katholische Familie sind.
الحقيقة المحزنة هي, ياسيدة ماري أن آل هاوارد من العوائل الكاثوليكية الكبيرة

Der Chief denkt, dass die Radcliffs etwas verheimlichen, und ich vertraue seinen Instinkten mehr als deinen.
الرئيس يعتقد أن آل (رادكليف) يخفون شيئاً وأنا أثق بإحساسه أكثر منك

- Ich brauche Eure Zusicherung, dass die Sforzas unser Papsttum weiterhin unterstützen werden.
بجملة واحدة (أريد أن تطميناً من أن آل (سفورزا سيستمرون في دعم باوبيتنا

Homeland Security hat festgestellt, dass die Dorseys keine Verbindung zu Terroristen haben.
الآمن الداخلي) قد توصل إلى أن) آل (دورسي) ليس لديهم ذروع بالإرهاب

Weißt du sicher, dass die Yoders nicht in der Stadt sind?
أتعلم بشكل مؤكد أن آل (يودر) خارج البلدة؟

Und ich weiß, dass die Waynes, wenn sie noch leben würden, stolz darauf gewesen wären, was wir heute geleistet haben.
وأنا أعرف أن آل (واين) لو كانا لا يزالان على قيد الحياة كانا ليفخرا بما تمكنّا من إنجازه اليوم

Ich wusste nicht, dass die Tullys immer noch eine Armee haben.
لم أعرف أن آل (تولي) لا زالوا يملكون جيشًا

Ich muss aufpassen, dass die Hendrixes meine leibliche Schwester nicht in den Klon-Club lassen.
علي أن أذهب لأحرص أن آل (هاندريكس) لن يقحما أختي في أمور المستنسخات -أحبك

Ich glaube, dass die Meachums dahinterstecken.
أظن أن آل "ميتشم" وراء ذلك، بالطبع.

Findest du das nicht seltsam, dass die Mikaelsons eine Party mit Marcel schmeißen?
كمثال، ألا تستغرب أن آل (مايكلسون) يستضيفون حفلًا مع (مارسل)

Sie ließen außer Acht, dass die Avendaños viele Informanten hatte, die ihre Interessen wahrten.
‫الشريكان لم يعلما أن آل (أبيندانيو) ‫لديهم ألف عين تراقب مصالحهم.

Aber ich würde mein Leben darauf setzen, dass die Lennisters involviert sind.
(لكن سأحلف أن آل (لانيستر متورطين

dass die Snells ihn töteten.
‏يعرف أن آل "سنيل" قتلوه. ‏

- Es stellte sich voraus, dass die Turners ein paar erstklassige
يبدو أن آل (تورنر) لديهم بعض