"أن أبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bauen
• mein eigener Sohn

Weil ich es ihr nicht sagen konnte, dachte ich, ich könnte etwas bauen.
لذا، لأنني لم أستطع قولها فكرت في أن أبني ما يعبر عنها

Als mir das alles klar wurde, begriff ich, dass es die einzige naheliegende Sache wäre, einen Snackautomaten zu bauen.
وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع.

Soll ich diese blöden öffentlichen Bauten mit diesem Haufen Dollar bauen?
يجب أن أبني الأشغال العامة القديمة غبي بهم مع هذا الجبل من الدولارات ؟

Ich fand heraus, dass mein eigener Sohn der apokalyptische Reiter des Krieges ist.
حتى أني أكتشفتُ أن أبني أنا هو فارس الحرب الذي يريد انهاء العالم

Als würde mein eigener Sohn seine ersten Schritte als Mann tun.
كنت فخوراً كما لو أن أبني يأخذ خطواته الأولى ليصبح رجل

Ich muss diesen Auftrag ausführen und den Brennofen bauen.
عندي طلبا ً أكبر ويجب علي أن أبني مصنع للفخار

Ich möchte einen Computer bauen, der die Zukunft voraussagt, der die Zukunft sehen kann.
. أريد أن أبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل . يستطيع رؤية المستقبل

Ahm, wenn ich nicht mehr die Hübsche bin, ... .. sollte ich vielleicht auch einen bauen.
حسناً، بما أنني لم أعد الأجمل بعد الآن، لذا أعتقد أنني يجب أن أبني مأوى ايضاً

Die Regierung klopfte bei mir an, mit Geld in der Hand, und fragte, ob ich einen Supersoldaten bauen könnte.
طرقت الحكومي باب بيتي وقدمت لي مالا وسألتني ان كنت أستطيع أن أبني جنوداً خوارق من هذا المال

Ich will doch bloß Motorräder bauen und in meiner Freizeit Stuntman sein!
لا , أنا فقط اريد أن أبني دراجات بخارية وأكون رجل حركات خطرة

Danach wollte ich einen Computer aus Leuten bauen, den menschengetriebenen Computer.
و بعد ذلك أردت أن أبني كمبيوتر من الناس و أسميه " الكمبيوتر المغذى بالانسان"

Also entschied ich mich dafür, selbst eine Windmühle zu bauen.
لذا قررت أن أبني طاحونة واحدة لنفسي.

Wir sollten einen Zellenblock bauen.
توجب أن أبني مبنى زنزانات جديد

Eines Tages hoffe ich, darauf zu bauen.
أتمنى أن أبني عليها في يوم ما.

Ach, ich muss noch den Trockenofen bauen.
ولا يزل علي أن أبني تلك الفرن.

Brauchen Sie mich deswegen, um Ihre Träume zu bauen?
ألهذا السبب تحتاجني أن أبني أحلامك؟

ICH WILL EINEN NEUEN ENGELSFLÜGEL bauen.
أنا أريد أن أبني أجنحة فردوس جديدة