"أن أتخيّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir nicht vorstellen
• mir vorstellen

Kann mir nicht vorstellen, dass Sie daran dachten, da Sie erwarteten, auf Ihrem Schiff zu leben.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Ich kann mir nicht vorstellen, wie du die Erniedrigung aushältst.
فقط لا يمكنني أن أتخيّل كيف تحافظ على العار

Ich kann mir nicht vorstellen warum.
صديقاتي كلّهن غاضبات بحلول الوقت الذي ننفصل فيه لا أستطيع أن أتخيّل السبب

Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich jetzt fühlen müssen.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

Ich kann mir vorstellen, wie böse du bist.
يمكنني أن أتخيّل كم أنت منزعج.

Ja, sicher, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das damit zusammen hängt.
بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.

Schlimmer als es jetzt ist, kann ich es mir nicht vorstellen.
لا يسعني أن أتخيّل أي وضعٍ أسوء ممّا هو عليهِ الآن

Ich habe auch ein Kind und ich mag mir nicht vorstellen, wie Sie sich fühlen. Wir wollen nur helfen.
لديّ طفل أيضاً، ولا أستطيع أن أتخيّل كيف تشعر، فكلّ ما نُريد القيام به هُو تقديم العون.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie in großer Eile sein werden.
لا أستطيع أن أتخيّل أنهُم سيكونون في عجلة من أمرهِم.

Ich kann mir nicht vorstellen, in so etwas zu geraten.
لا أستطيع أن أتخيّل المشي على ذلك أجل

Ich kann mir nicht vorstellen, wie das für Sie ist.
لا يُمكنني أن أتخيّل ماهيّة شعورك.

Das muß ich mir nicht vorstellen.
ليس عليّ أن أتخيّل

Ich kann mir nicht vorstellen, wie Taylors Mutter sich fühlt.
-لا أستطيع أن أتخيّل كيف تشعر أمّ (تايلر )

Ich kann mir nicht vorstellen, was ich ohne Claire machen würde, oder wenn sie sich nicht erinnert, wer ich bin.
لا أستطيع أن أتخيّل ما الذي يمكن أن أفعله بدون "كلاير" ، أو إذا... لم تتذكر من أنا

Ich kann mir nicht vorstellen, was Sarah durchgemacht hat.
لا أستطيع أن أتخيّل ما مرّت به (سارة).

Das kann ich mir vorstellen.
أنا يمكن أن أتخيّل.