"أن أتركك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich nicht verlassen
• lassen sollen
• dich nicht alleine lassen
• lasse dich
• dich verlassen
• lassen dürfen

Ich will dich nicht verlassen.
أنـا لـاـ أريد أن أتركك كذلك ، لكن حتي إن إستطعت البقاء هنا

Ich möchte nicht gehen. Ich möchte dich nicht verlassen.
لا أريد الذهاب لا أريد أن أتركك

Ich hätte dich auf dem Flohmarkt lassen sollen.
كان عليّ أن أتركك في سوق الحاجيات المستعملة

- Ich kann dich nicht alleine lassen.
لا أستطيع أن أتركك , لي أنت الآن مقرباً جداً إلي

Nein, tut mir Leid. Ich lasse dich nicht schutzlos zurück.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

Hier muss ich dich verlassen.
ها هنا يجب أن أتركك

Es tut mir so leid, ich hätte dich niemals heute Nacht mitkommen lassen dürfen.
أنا آسف جدا، كان علي أن أتركك تأتين الليلة.

Und ich bin wütend auf dich, aber ich will dich nicht verlassen.
وأنا غاضبة منك لكنني لا أريد أن أتركك.

Ich bin traurig, weil ich dich nicht verlassen möchte.
أشعر بالحزن لأنني لا أريد أن أتركك.

Nein, bitte. Ich will dich nicht verlassen.
لا أرجوك لا أريد أن أتركك

- Ich will dich nicht verlassen.
لا أريد أن أتركك.

Ich will dich nicht verlassen.
لا أريد أن أتركك.

Ich will dich nicht verlassen.
أنا لا أريد أن أتركك

Ich hätte mein Frühstück schon vor langer Zeit mal von dir machen lassen sollen.
كان يجب أن أتركك تطبخ لي الفطور منذ زمن طويل

Ich hätte dich gestern nicht allein lassen sollen, nach allem was du durchgemacht hast.
،ما كان يجب أن أتركك لوحدك البارحة بعد كل ما مررتِ به

Ich hätte dich sterben lassen sollen.
كنت ضعيفاً. كان ينبغي علي أن أتركك تموتين.

- Ich will dich nicht alleine lassen.
-لا أريد أن أتركك هنا

Wie meinst du das? Ich lasse dich nicht aus den Augen.
لا أريد أن أتركك تغيبين عن ناظري

- Ich lasse dich hier auf keinen Fall allein. - Nein, das passt schon.
(هيهات أن أتركك هنا يا (كلاي - كلا، لابأس -

- Und ich muß dich verlassen.
- ويجب أن أتركك

Liebste Edna, ich muss dich verlassen.
"إدنا) الغالية، يجب أن أتركك).

Ich hätte dich niemals gehen lassen dürfen. So ehrgeizig wie du bist.
ما كان علي أن أتركك مازلت عنيداً كما أنت