"أن أتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anrufen sollen
• ich rufe
• rufe ich
• dass ich
• ich Sie kontaktiere

Ich hätte nicht anrufen sollen. Ich schätze es, dass du helfen willst.
ما كان يجب أن أتصل حتى وأنا أقدر أنكم تحاولون المساعدة

Ich hätte ihn gestern anrufen sollen.
كان يجب أن أتصل به البارحة حولي المكالمة للداخل

Ich hätte dich anrufen sollen, und ich wollte auch.
كان من المفروض أن أتصل بكِ و كنت سأفعل ذلك

ich rufe Sie an, hole Sie ab, es folgt die Enthüllung. Sitzt er so richtig?
يمكن أن أتصل بك، أن أقلك ونتعارف، هل أرتدي هذه جيداً؟

- Nächstes Mal rufe ich zuerst an.
في المرة القادمة يجب أن أتصل أولاً، صحيح؟

Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause anrufen musste, Euer Ehren.
أنا حقاً أسف كان يجب أن أتصل عليك في البيت, سيادتك.

Ich möchte, dass Sie dorthin gehen und warten, bis ich Sie kontaktiere.
أريد منكم أن تذهبون إلى هناك و تنتظرون إلى أن أتصل بكم

Ich hätte früher anrufen sollen, aber ich bin durchgedreht und abgehauen.
أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت

Ich hätte ihn anrufen sollen, damit er es von mir hört.
كان يحب أن أتصل به، ليعلم الأمر مني. لابد انه قد صُدِم.

Nichts. Ich hätte ihn anrufen sollen. Es ist geklärt.
لا شيء، كان من المُفترَض أن أتصل به وقد حلينا المشكلة

Ich hätte früher anrufen sollen, aber ich bin gerade erst zurück.
اعرف أنه كان يجب أن أتصل مبكراً ولكنني عدتُ للتو نعم

Tut mir leid, wenn ich störe. Ich hätte erst anrufen sollen.
آسفة لإزعاجك كان يجب أن أتصل أولاً

'Tschuldigung! Ich weiß, hätte dich anrufen sollen.
آسف , آسف أعلم بأنه كان علي أن أتصل بك

Du hast Recht. Ich hätte anrufen sollen.
أنت على حق، أنا آسفة كان يجب أن أتصل

Tut mir leid, ich hätte anrufen sollen, habe die Zeit vergessen.
آسف كان علي أن أتصل لم أدرك الوقت

ich rufe besser in New York an... und frag' den Boss, was er machen will.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

Ich muss es allen sagen. ich rufe einfach... Nein.
أنا يجب أن أخبر أحد ، يجب أن أتصل لا ، سيرتبكون

Raus hier, oder ich rufe eure Bewährungshelfer an!
غادروا المكان قبل أن أتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحكم

Vielleicht rufe ich mal deine Mom an und höre, was sie so sagt.
ربما يمكنُ أن أتصل بوالدتك و أرى فحسب ماتقول

Sonst rufe ich die Polizei.
اخرج في الحال من منزلي اللعين قبل أن أتصل بالشرطة.

Sonst rufe ich einfach bei der Personalbesetzung an und lasse jemanden anderen raufschicken.
أستطيع أن أتصل بالخدمات حتى يرسلوا لي شخصاً ما

Angela wollte, dass ich anrufe, aber ich wollte Sie kennen lernen, von Mann zu Mann.
‫الأستقبال قال لي أن أتصل لكنني رفضت ‫وأردت القدوم هنا لمقابلتك وجهاً لوجه

In unserer Kirche haben wir über diese Visionen geredet, was sie vielleicht bedeuten könnten und mein Pastor hat vorgeschlagen, dass ich Sie kontaktiere.
في الكنيسة، كنا نتحدث حول تلك الرؤى وما يمكن أن تعنيه و إقترح علي القس أن أتصل بكم