"أن أتكلم معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir reden
• mit Ihnen sprechen
• mal sprechen
• muss mit dir
• mit Ihnen reden

Wenn du da bist, heb ab. Ich will mit dir reden.
لو كنتِ موجودة، فارفعي السماعة يجب أن أتكلم معك الآن

Ich muss nicht pinkeln. Ich will nur mit dir reden.
لا أريد التبول , أريد أن أتكلم معك يا رجل

Es gibt etwas, worüber ich mit dir reden muss, Dad, aber es ist...
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟ لكن ليس من السهل علي أن أقوله

Könnte ich persönlich mit Ihnen sprechen...
كبديل لمساعدتكمِ. إذا يمكن أن أتكلم معك شخصيا

Ich wollte zuerst mit Ihnen sprechen, weil ich wollte, dass wir auch ausreichend Zeit haben für diese Unterhaltung.
أتعلمين, وددت حقاً أن أتكلم معك أولاً لانني أردت التأكد من حصولنا على المزيد من الوقت معاً

Ich würd Sie gern mal sprechen.
أود أن أتكلم معك -لماذا؟

Ich muss mit dir reden, du arrogantes Arschloch.
يجب أن أتكلم معك أيها المغرور المغفل

Warten Sie noch kurz, ich muss mit Ihnen reden.
لو يمكنك البقاء قليلاً فأريد أن أتكلم معك.

Meine Mom meint, ich solle nie wieder mit dir reden.
أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

- Kann ich kurz mit dir reden?
هل لي أن أتكلم معك للحظات؟ ماذا؟

Ich würde gern mit dir reden.
هل أستطيع أن أتكلم معك لمدة ثانيه؟

He, he, he. Komm zurück! - Ich will mit dir reden!
أنت، أنت تعال هنا أريد أن أتكلم معك

Ich musste mit dir reden. Ich muss dir die Wahrheit sagen.
يجب أن أتكلم معك يجب أن أقول لك الحقيقة

Ich möchte allein mit dir reden.
جيسن،أريد أن أتكلم معك على إنفراد.

Kann ich hier draußen mit Ihnen sprechen? Gern.
أنا أود أن أتكلم معك خارج هنا.

Mr. Wolfe, ich muss dringend mit Ihnen sprechen.
سيد وولف أريد حقاً أن أتكلم معك

Entschuldigung, er möchte mit Ihnen sprechen.
عذرا، وقال انه أود أن أتكلم معك.

Ich muss mit Ihnen sprechen.
أريد أن أتكلم معك

Sie möchte mit Ihnen sprechen.
إنها تريد أن أتكلم معك.

Kiara, ich muss mit dir sprechen.
كيارا، أنا ـ ـ أريد أن أتكلم معك

Ich muss mit Ihnen reden. Gardner vertraut mir, nicht Ihnen.
علي أن أتكلم معك غاردنر يثق بي، و لا يثق بك.