"أن أتوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denken können
• wissen müssen
• voraussehen
• sehen müssen

Sie weiß es schon länger, das hätte ich mir denken können.
لقد علمت بذلك لفترة كان علي أن أتوقع ذلك

Das hätte ich mir ja denken können.
حسناً ، أعتقد أنه كان يجب أن أتوقع هذا

Du bist böse. Ich hätte es wissen müssen.
أنتِ شريرة كان عليّ أن أتوقع ذلك

Ich hätte es wissen müssen!
ما كنت للتتوقع ذلك - كان حري بي أن أتوقع ذلك -

Ich hätte den Krieg voraussehen und verhindern müssen.
كان يجب أن أتوقع قدوم هذه الحرب و أمنعها

Ich denke, das hätte ich kommen sehen müssen, hm?
أعتقد أنه كان لابد أن أتوقع سقوط ذلك, صحيح؟

Hätte ich mir denken können.
كان يجب علي أن أتوقع هذا

Ich hätte es mir denken können.
كان عليّ أن أتوقع.

Nolan. Ich hätte es mir denken können.
(نولان)، كان عليّ أن أتوقع ذلك.

Ich hätte es wissen müssen, er ist chiffriert.
وجب أن أتوقع أنها مشفرة، لكنها مشفرة.

Ich hätte es wissen müssen.
كان يجب أن أتوقع ذلك

Ich hätte es wissen müssen.
كان يجب أن أتوقع هذا.

Wir sind im Krieg. Ich hätte das voraussehen müssen.
نحن في حرب كان يجب أن أتوقع هذا

Oh meine Liebe, ich hätte es voraussehen müssen.
كان علي أن أتوقع هذا

Ich hätte es kommen sehen müssen.
كان لابد أن أتوقع هذا.

Ich hätte es kommen sehen müssen.
كان عليّ أن أتوقع ذلك.