| Beweis mir, dass ich dir vertrauen kann. Das hilft mir vielleicht. | Open Subtitles | على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي |
| Wenn ich dir vertrauen soll, musst du erst mal mit der Sprache rausrücken. | Open Subtitles | . لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف |
| Wie kann ich Ihnen vertrauen wenn Sie sich nicht einmal selbst vertrauen. | Open Subtitles | كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟ |
| Ich hätte dir vertrauen sollen. Hätte es dir von Anfang an erzählen sollen. | Open Subtitles | حرى أن أثق بك وأخبرك بالأمر منذ وقت طويل. |
| Warum sollte ich Ihnen trauen? | Open Subtitles | لما يجب أن أثق بك ؟ |
| Nach allem, wie du mich verfolgt hast, wie kann ich dir vertrauen? | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟ |
| Es war so als könnte ich dir vertrauen, obwohl ich dich nicht kannte. | Open Subtitles | مثل.. يمكنني أن أثق بك .. بالرغم من أني لا أعرفك. |
| Soll ich dir vertrauen, nur weil du normale Sachen trägst, keinen Bademantel? | Open Subtitles | هل عليّ أن أثق بك لأنك ترتدي لباساً عادياً وليس لباس الحمام؟ |
| Was bedeutet, bevor ich dir vertrauen kann, müssen wir eine kleine Verhaltensmodifikation durchführen. | Open Subtitles | قبل أن أثق بك نحتاج إلى إجراء بعض التعديلات السلوكية الطفيفة |
| Ich muß wissen, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إن كان يمكنني أن أثق بك |
| Wie kann ich Ihnen vertrauen, dass Sie die Informationen nicht preisgeben? | Open Subtitles | وكيف يمكننى أن أثق بك بألا تبوح بهذه المعلومة لأى شخص آخر |
| Woher weiß ich, dass ich Ihnen vertrauen kann, Captain? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف.. إن بوسعي أن أثق بك حضرة الرائد ؟ |
| - Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie Unsinn reden? | Open Subtitles | ثق بي كيف لي أن أثق بك حينما تتحدث بجنون؟ |
| - Ich hätte dir vertrauen sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أثق بك |
| Ich hätte dir vertrauen sollen. | Open Subtitles | كان علي أن أثق بك. |
| Ich hätte dir vertrauen sollen. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أثق بك |
| Und warum, sollte ich Ihnen trauen? | Open Subtitles | و لماذا يجب علي أن أثق بك ؟ |
| Warum sollte ich Ihnen trauen? | Open Subtitles | -لم علي أن أثق بك ؟ |
| Ich wusste, dass man dir nicht trauen kann. | Open Subtitles | عرفت ما كان علي أن أثق بك |
| Du hältst dein Versprechen nicht, ich kann dir nicht vertrauen. | Open Subtitles | لو أنك لا تستطيع أن تصون العهد إذاً فأنا لا يسعنى أن أثق بك |
| Ich könnte dir niemals vertrauen. Es ist zu spät. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أثق بك مجدداً، لقد فات الأوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 