"أن أجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu finden
• nicht finden
• finde den
• dass ich
• find
• suche
• finde ich
• besorgen
• brauche ich
• versuche ich

und als Mutter, die Parteien zu finden, die dafür verantwortlich sind, dass eine so tödliche Waffe... in die Hände eines so gebrochenen Kindes fällt.
وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا في أيدي طفل محطم نفسياً

So lange schon hoffte ich auf diesen Tag... um den Grund für meine Gabe zu finden.
لوقت طويل للغاية، كنت آمل بقدوم هذا اليوم. أن أجد سبباً للموهبة التي مُنحت إياها.

Mein Cappuccino war entkoffeiniert und ich konnte mein Handy nicht finden.
قهوتي كانت خاليه من الكافيين ولم أستطع أن أجد هاتفي

Wenn ich also Mageau nicht finden kann, vielleicht finde ich Darlenes Schwester.
وبما أني لا أستطيع أن أجد ماجو ربما أجد اخت دارلين

Lassen Sie sie hier, Geschützführer. Ich finde den zweiten Zug.
أبقهم هنا أيها الآمر علي أن أجد الفصيلة الثانية

Willst du, dass ich einen Intersect baue oder einen Intersect finde?
أو أن أجد التداخل؟ كيف أستخدم هذه المخططات لإيجاد التداخل

Irgendwie find ich nicht mehr zurück.
لكنني الآن لا أستطيع أن أجد طريق العودة

Ich suche mir ein Mädel mit einem großen Herz nem kleinen Hintern und werde heiraten.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

aber je nachdem wie stabil ich bin, kann ich mit zweien weiterfliegen. Und dann versuche ich einen guten Platz zum Landen zu finden und öffne meinen Fallschirm.
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

Nun, ich muss sagen, es war ein wenig schwer, in Isreal eine Taube zu finden, aber ich fand eine.
حسنا، الآن يمكنني القول أنه كان من الصعوبة أن أجد حمامة في إسرائيل، ولكني فعلت

Wenn ich sie von weit oben ergründe, versuche ich, die Straßen und Autobahnen zu finden, die sie strukturieren.
وعندما أقوم باكتشافها من أعالي السماء، أحب أن أجد الشوارع الرئيسية والطرق السريعة التي تشكل مساحاتها.

Ich suchte und suchte also tagelang, um die präzisen Worte dafür zu finden.
وهكذا بحثت وبحثت لأيام متواصلة، أحاول أن أجد الصياغة المناسبة لكلماتي.

Meinen Wert zu finden half mir, meine Stimme zu finden, mein Selbstwertgefühl und meine Freiheit.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي أن أجد صوتي وذاتي وحريتي.

Ich kann sie nicht finden, ist abgereist.
لا ، لا أستطيع أن أجد لها. انها سحبه من الفندق.

Ich konnte Willow nicht finden.
آنيا ؟ لم أستطع أن أجد ويلو لقد طرقت علي غرفتها مراراً

Wenn sie meine Klamotten wegräumt, kann ich meine eigenen Klamotten in meinem eigenen Haus nicht finden.
إنها تضع ملابسي بعيداً لا أستطيع أن أجد ملابسي في منزلي

Ich finde den Gurt hier hinten nicht.
لا أستطيع أن أجد حزام الأمان هنا في الخلف

Ich glaube, ich finde den Gebirgsstock wieder.
أعتقد أنا يمكن أن أجد المانع ثانية.

In der E-Mail beschrieb ich meinen Bildungsweg und meinen Wunsch, dass ich nun wieder meine Promotion weiter verfolgen will.
حدثتهم في البريد الإلكتروني عن مساري التعليمي، ورغبتي في أن أجد السبيل الجديد الذي يخول لي الحصول على درجة الدكتوراه.

Deswegen find ich keinen, der mir gefällt.
لهذا السبب لا أستطيع أن أجد من أحبّ

Ich suche mir die Frauen schon selbst.
يمكنني أن أجد النساء وحدي الآن اغربي عني

Ich suche ein Buch zum Thema Astrophysik. Wo finde ich das?
إذا كنت تبحث عن كتاب في الفيزياء الفلكية، حيث أن أجد واحدة؟

Ich will dir einen Cappuccino besorgen.
أنا سأحضر لك كابتشينو0 أستطيع أن أجد كابتشينو0 إسترخى0

Jetzt brauche ich nur noch Zeit, um einen kaufen zu gehen.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ