| Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen! | Open Subtitles | فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك |
| Ich lüge nicht! Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen. | Open Subtitles | لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك |
| Weißt du, ich habe mich von dir herumkommandieren lassen, weil ich deine Gefühle nicht verletzen wollte, aber damit ist jetzt Schluss. | Open Subtitles | تعلميـن لقد تركتك تديرينـي لأني لآ أريد أن أجرح مشاعرك |
| Ich wollte dich nicht verletzen! | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أجرح مشاعرك |
| Es tut mir leid! Ich wollte dich nicht verletzen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجرح مشاعرك |
| Sieh mal, ich will deine Gefühle nicht verletzen, OK? | Open Subtitles | اسمع، لا أريد أن أجرح مشاعرك |
| Ich will deine Gefühle nicht verletzen. | Open Subtitles | لاأريد أن أجرح مشاعرك. |
| Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجرح مشاعرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 