"أن أجلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich setzen
• sitzen
• mich nicht setzen
• kurz
• muss mich
• mich hinsetzen
• mich zu dir setzen

Stundenlang. Meine Füße taten weh, mein Kopf dröhnte. Ich musste mich setzen.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

Aus dem Weg, Freund. Ich muss mich setzen.
إبتعد عن الطريق يا فتى , عليّ أن أجلس

Ich kann hier sitzen und darüber klagen, das meine Mutter Zuko mehr mochte als mich.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ

Ich kann nicht wieder hier sitzen und mir anhören, wie teuer deine beschissene Scheidung sein wird.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Nein, ich will mich nicht setzen. Was ist passiert?
لا ، لا أريد أن أجلس ماذا حدث ؟

Ich war kurz davor, ihr einen Antrag zu machen.
كان من المفترض أن أجلس وأتقدم لها وكل ذلك

Ich muss mich nach der Landung mit meinem Team zusammensetzen, ich brauche jede Sekunde zur Vorbereitung auf das Meeting.
من المفترض أن أجلس مع فريقي فور هبوطي من الطائرة وأحتاج لكل ثانية للتحضير لهذا الاجتماع

Okay, ich muss mich... hinsetzen und... aufhören, zu reden.
حسنًا أحتاج إلى أن أجلس وتوقف عن الكلام

Bist du mit jemandem hier oder kann ich mich zu dir setzen?
كنت مع شخص ما، أو أستطيع أن أجلس معك؟

Entschuldigt mich, aber ich muss mich setzen.
حسنا ، أعذينى ، يجب أن أجلس

Darf ich mich setzen?
هل يمكننى أن أجلس ؟

- Darf ich mich setzen?
ـ هل من الممكن أن أجلس ؟

Darf ich mich setzen?
هل تمانع أن أجلس لدقيقة؟

Darf ich mich setzen?
هل لى أن أجلس معكى؟

Ich werde sie nicht st�ren. Ich möchte nur bei ihr sitzen. - Nein.
أريد فقط أن أجلس معها في الغرفة أرجوكِ , لن أقوم بإزعاجها

ein Vergnügen, mit dir an diesem Tisch zu sitzen.
ومن الرائع الإنصات إليك، ومن دواعي سروري أن أجلس على طاولة واحدة معك.

Also hinsichtlich des Handelns, ist es großartig hier zu sitzen und euch allen zuhören zu können, und eine aufgeschlossene und gewandelte Sichtweise zu besitzen, aber es wird die Schwarzen nicht befreien.
إذًا من حيث المبادرة أعتقد أنه أمر رائع أن أجلس هنا وأكون قادرة علي الاستماع إليكم جميعًا بعقل مفتوح قابل للتغيير، ولكن هذا لن يجعل الناس السود أحرار،

Ich muss an der Seitenlinie sitzen und zusehen, wie mein Junge verfällt.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

Setz dich. -Ich will mich nicht setzen. -Los, setz dich.
إجلس, أنا لا أريد أن أجلس إجلس هيا إجلس

- Setz dich. - Ich will mich nicht setzen.
إجلس - لا أود أن أجلس -

Setz dich hin. - Nein, ich will mich nicht setzen!
اجلسي - أنا لا أريد أن أجلس -

Ich möchte mich kurz hinsetzen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أود أن أجلس لو لم يكن هناك إعتراض

- Gebt mir was, wo ich mich hinsetzen kann.
هونى عليها أريد أن أجلس

Kann ich mich zu dir setzen?
هل بالإمكان أن أجلس بجانبك ؟