"أن أحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es versuchen
• Ich versuche
• es zu versuchen

Aber vor 8 Jahren dachte ich wirklich ich würde es versuchen.
لكن منذ ثماني سنوات إعتقدت حقاً بأنني يجب أن أحاول

Vielleicht nur vorübergehend, aber ich muss es versuchen.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

Ich kann es versuchen, aber du weißt, das Glück kann gut oder schlecht sein.
يمكنني أن أحاول ، لكن كما تعلمون الحظ يمكن أن يذهب بالإتجاهين . الجيد أو السيء

Ich versuche seit Monaten, von dir wegzukommen, und du glaubst, daß ich mit dir mitfliege?
أن أحاول أن أبتعد عنك منذ شهور والآن سأذهب معك فى نزهة

- Genau. Ich versuche von dir wegzukommen, da verreise ich doch nicht mit dir.
أن أحاول أن أبتعد عنك منذ شهور والآن سأذهب معك فى نزهة

Ich habe drüber nachgedacht und ich bin bereit... es zu versuchen.
.. لقد كنت أفكر بهذا و و أنا مستعدة أن أحاول أيضاً

Meine Chancen sind gering, aber ich muss es versuchen!
أعرف بأنّني لا أستطيع السباحة لكنّي يجب أن أحاول

Ich kann es versuchen, aber in seinem physischen Zustand, könnte es die Dinge schlimmer machen.
أستطيع أن أحاول, لكن في حالته الجسدية ذلك قد يجعل الأمور أسوء

Ich kann es versuchen, aber ich muss in mein Loft, um das zu tun.
أستطيع أن أحاول,لكن أحتاج أن أرجع الى شقتي لأفعلها

Damit kann ich leben, wenn du bei mir bist. Aber ich muss es versuchen.
أستطيع أن أعيش مع هذا إذا كنت معي ولكن لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

Das heißt, ich würde es versuchen, wenn du es zulassen würdest.
أعنى ، إذا سمحت لى أريد أن أحاول

Das ist mir egal. Ich muss es versuchen.
لقد سمعت , ولا أهتم يجب أن أحاول

Ich muss es versuchen. Wir schulden ihr die Wahrheit.
يجب أن أحاول فنحن ندين لها بالحقيقة

Ich muss es versuchen. Ich brauche nur mehr Zeit mit ihr, das ist alles.
يجب أن أحاول و فقط أريد مزيداً من الوقت

Ich musste es versuchen.
أجل، حسناً، كان عليّ أن أحاول.

Tu ich nicht, aber ich muss es versuchen.
لا أعرف، لكن يجب علي أن أحاول.

Ich versuche nur, dir zu helfen, weil du momentan so viel um die Ohren hast.
أنا فقط أحاول أن أحرز نقاط لأن حياتك مشغولة الآن و فكرت أن أحاول وأساعد قليلاً

Ich verspreche... Ich versuche, ein besserer Mann zu sein. Hallo?
أعدك أن أحاول أن أكون رجلاَ أفضل أجل قضيت وقتاَ جميلاَ أيضاَ

Es-es freut mich, dass Serena so viel Spaß macht und es tut mir leid, dass ich es nicht tue, aber Ich versuche nur, dich dazu zu bringen, mit deinen Gefühlen klar zu kommen, mit deinem Leben.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

Ich habe angst es zu versuchen, weil die Batterie so schwach ist.
أخاف أن أحاول لأن البطارية ضعيفة جداً

Zurück, als Judith und ich noch verheiratet waren, aber Probleme hatten, entschloss ich mich, es zu versuchen, sie glücklich zu machen, indem ich ihr ein wirklich schönes paar Diamantohrringe kaufte.
للخلف عندما كنت أنا و (جوديث) مازلنا متزوجين و لكن لدينا مشكلات لقد قررت أن أحاول جعلها سعيدة عن طريق شراء