"أن أحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• ich brauche
• du mir
• ich ein
• hätte gern
• wenn ich
• muss ich
• kann ich
• ich meine
• Kriege ich

Und ich wusste, dass ich zumindest mit dir ins Bett gehen wollte.
كنت أعرف ذلك. على الأقل أردت أن أحصل عليك في السرير.

ich brauche einen Job. Das Stipendium reicht vorne und hinten nicht.
يجب أن أحصل على وظيفة فالمنحة الدراسية لن تكفي إعالتي

Ich versteh nicht, dass du mir das nicht gönnst.
لا أفهم لماذا لا تريدينني أن أحصل على ذلك

Ich wollte nicht, dass Sie weglaufen, bevor ich ein paar Antworten habe.
لم أردك أن تغادرى المطعم قبل أن أحصل على بعض الأجوبة؟

Octopussy, ich hätte gern eine zweite Chance, mich um Mr. Bond zu kümmern...
سيكون من دواعى سرورى أن أحصل على فرصه للإحتفاء بالسيد بوند شخصياً

wenn ich über diese Kraft verfüge... kann mich keiner mehr aufhalten.
،بمجرد أن أحصل على هذه القوة لا يمكن لأحد إيقافي

Und aus diesem Strichmännchen muss ich irgendwie eine gefaltete Form erhalten, die einen Teil für jedes Stück der Vorlage hat. Eine Lasche für jedes Bein.
و من صورة العصا تلك، علي بشكل أو آخر أن أحصل على شكل مطوي بحيث يحتوي على جميع أجزاء المادة جنيح متحرك لكل ساق

kann ich dann am Morgen eine Stunde frei haben?
هل يمكننى أن أحصل على ساعة راحة في الصباح سيدي ؟

Das Problem hatte ich auch, bevor ich meine eigene Firma hatte.
كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة

wenn ich meinen Job gut mache, Kriege ich dann ihre Lippen?
إذا أنا قمتُ بعمل جيد، إيُمكنني أن أحصل على شفتيها؟

Ja, ähm, dass... dass ich jemanden dazu bringe, sich in mich zu verlieben.
وبهذا استطيع أن أحصل على شخص ما من أجل الوقوع في غرامي

Besteht die Chance, dass ich einen Vorschuss für die nächsten Tage bekomme?
أسمع هل أستطيع أن أحصل عليها مقدماً في الأيام المقبله ؟

Die Tatsache, dass ich einen Schwanz haben kann, Jahrmillionen, nachdem wir ihn verloren haben, erinnert mich daran, was wir erreichen können.
حقيقة أنه يمكنني أن أحصل على ذيل بعد ملايين السنين من تخلصنا منه .يذكرني بما يمكن أن نصل إليه

ich brauche nur deine schriftliche Einwilligung.
علي أن أحصل على رسالة منك .تبدي بها موافقتك

Da muss ich ran. ich brauche zehn Cents...
يجب أن أحصل على شيء منها هل أحتاج إلى قطع معدنية؟

ich brauche das Geld, um die Zeitschrift zu gründen.
يجب أن أحصل على الأموال لأبدأ هذة المجلة

Hey, Schatz, gibst du mir die Cola? - Ja. Clever.
هاي ياعسلي هل لي أن أحصل على القليل من الصودة

Und ich ging immer in volle Bars, obwohl ich ein schönes Abendessen mit Freunden eigentlich bevorzugt hätte.
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

Verzeihen Sie, Miss. Ich hätte gern ein Päckchen Kaugummis.
من فضلك هل من الممكن أن أحصل علي علبة لبان؟

Nein, da muss ich den Anfängerkurs belegen.
لا، يجب أن أحصل على مقرّر للمبتدئين في هذه المادة.

Geld kann ich immer kriegen.
أستطيع دوماً أن أحصل على المزيد من المال

Äh, ich meine, nein. ich brauche Geld.
أنا أريد أن أحصل علي مال و لكني لا أدفع إيجار.

Bräutigam, kriege ich ein Hochzeitsgeschenk?
يا عريس، هل يمكنني أن أحصل على هدية الزفاف؟