"أن أخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir was sagen
• dir etwas sagen

Du suchst nach einem anderen Gebiet,... wo du dich nützlich und produktiv fühlst,... aber ich muss dir was sagen.
و تبحث لنفسك عن مكان آخر تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Es hilft einfach, die Wahrheit zu wissen. Ich muss dir was sagen, weil ich glaube, dass es dich betrifft.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Ich muss dir was sagen. Das belastet mich schon 'ne ganze Weile.
أريد أن أخبرك بشيء ما، هذا الأمر يؤرقني منذ زمن،

Kann ich dir etwas sagen, dass ich dir schon immer sagen wollte, aber nie konnte, weil ich normalerweise nicht betrunken bin?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟

Ich muss dir etwas sagen und ich wollte sicher sein, dass ich dich abfange, - bevor du abgelenkt wirst.
أردت الحرص أن أخبرك بشيء قبل أن يتشتت انتباهك

Ich muss dir etwas sagen.
ماذا تظنينني سأفعل؟ عزيزتي، أريد أن أخبرك بشيء ما

Ich muss dir was sagen.
أريد أن أخبرك بشيء.

Ich muss dir was sagen, Heather.
يجب أن أخبرك بشيء ما .. هيذر

Aber...zuerst muss ich dir was sagen.
ولكن عليّ أن أخبرك بشيء أولاً

- Aber ich muss dir was sagen.
علي أن أخبرك بشيء ماذا؟

Ich musst dir was sagen.
علي أن أخبرك بشيء

Warte, ich will dir was sagen.
انتظر ، ينبغي أن أخبرك بشيء

Will, ich muss dir was sagen, und du musst mir versprechen, dass du mich nicht umbringen wirst.
(ويل)، يجب أن أخبرك بشيء ما ويجب أن تعدني بأنّك لن تقتلني

Ich will dir etwas sagen, das ich noch nie jemandem gesagt habe.
أريد أن أخبرك بشيء شيء لم أخبر به أحد

- Ich muss dir etwas sagen.
هذا مهم بالفعل. أريد أن أخبرك بشيء.

Ich muß dir etwas sagen. Bevor noch mehr...
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

- Adam, ich muss dir etwas sagen.
لا تقلقين آدم ، علي أن أخبرك بشيء

Paul, ich glaube, ich sollte dir etwas sagen.
أريد أن أخبرك بشيء

- Ich muss dir etwas sagen, Papa.
اسمع أبي، يجب أن أخبرك بشيء

Ich muss dir etwas sagen.
أبي، يجب أن أخبرك بشيء