"أن أخبرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ihr sagen
• ihr nicht sagen
• es ihr zu erzählen
• ihr denn sagen sollen
• ihr erzählen

Ich musste es tun. Ich musste es ihr sagen.
أنا أسفة, كان يجب أن أفعل هذا كان يجب أن أخبرها بهذا

Sie muss wissen, daß es mir leid tut. Ich muss es ihr sagen.
أريدها أن تعرف بأنّني آسفة أريد أن أخبرها

Ich soll es ihr sagen. Ich muss es hier heute Abend sagen.
من المفترض أن أخبرها عليّ أن أخبرها الليلة

Sie hätte es aus mir herausgepeitscht, wenn sie es gekonnt hätte, aber ich konnte es ihr nicht erzählen... wollte es ihr nicht sagen.
وكانت ستجلدني لو استطاعت لكن لم استطع أن أخبرها لذلك لم أخبرها

Nein, was noch viel schlimmer ist, ich hatte irgendwie vergessen, es ihr zu erzählen.
لا لا لا. أسوأ ما في الأمر هو أن، أنا... نوع ما نسيت أن أخبرها.

Und ich möchte es ihr erzählen, aber ich kann es nicht, weil ich sie hasse und sie mich hasst.
وأنا فقط أريد أن أخبرها, ولكن لا أستطيع أن أخبرها. لأنني أكرهها وهي تكرهني, لذلك.

Scheiße man, ich muss es ihr sagen. Was ist, wenn sie auch so empfindet?
اللعنة,يجب أن أخبرها بذلك0 ماذا لو تشعر هي بنفس الشيء؟

Lass mich es ihr sagen. Matty, bitte. Wenigstens erlaube mir das, ja?
فقط أسمحي لي أن أخبرها أنا أرجوك ماتي

Ich weiß nicht mal, ob ich es ihr sagen kann.
لا أعرف حتى ما إذا كان بوسعى أن أخبرها.

Nun, ich musste es ihr sagen, letzten Endes.
كان يجب أن أخبرها في النهاية

Heute muss ich es ihr sagen.
حسنا، يجب أن أخبرها اليوم

Ich wollte, ich könnte es ihr sagen.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أخبرها.

Brianna ruft mich die ganze Zeit an. Ich muss es ihr sagen.
(بريانا) تثقِل عليّ بالإتصالات يا رجل يجب أن أخبرها

Ich soll es ihr sagen.
و من المفترض أن أخبرها

Ich konnte es ihr nicht sagen.
لم أستطع أن أخبرها

- Das kann ich ihr nicht sagen.
أنت -لايمكننى أن أخبرها هذا

Ich wünschte nur ich könnte es ihr erzählen.
أتمنى أن أخبرها