"أن أري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen

Aber es war nicht so, dass ich ihn nicht mehr sehen wollte.
ولكن الأمر لم يكن مشابهاً بأنني لا أريد أن أري وجهه

Nachdem ich der Personalabteilung gesagt hatte, dass ich nicht sehen konnte, schickten sie mich zu einem Augenspezialisten.
و للإعتراف لم أستطع أن أري طريقي لمكاتب شئون العاملين و لذا أرسلوني لأخصائي عيون.

Wenn ich Marianne sehen will, ruf ich sie an.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

Ich will meine Frau sehen. Aber danke.
ـ أريد أن أري زوجتي، ولكن شكراً علي أية حال

Darf ich in Ihre Tasche sehen?
أعذرني,وكالة المخبرات المركزية هل لي أن أري حقيبتك؟

Darf ich die Tafel sehen, Agent Scully?
هل من الممكن أن أري الرسم بياني ؟ بالتأكيــد

Meine Cousins heranwachsen sehen, denn sie sind echt fies, und ich glaube, sie werden immer fetter.
وأود أن أري أولاد عمي يكبرون لأنهم فظين وأعتقد بأنهم سيكونوا بدناء

Ich bin eigentlich nur einfach so rumgelaufen. Kann ich deine Fotos sehen?
لقد تجولت في كل الأنحاء أيمكنني أن أري صورك؟

Alles klar, zeig deine Muckies. Ich will sehen, wir ihr die Fahne erobert.
حسناً لترينا عضلاتك ، أريد أن أري علماً ممسوكاً

Einen KiIlerwaI zu sehen, ist wirklich atemberaubend.
أعني، فقط أن أري حوتاً قاتل.. إنهُ أمر آخذ للأنفاس.

Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich kann nichts sehen.
لا أعلم أين أنا، لا يمكنني أن أري أي شئ.

- J.T. Mal sehen, ob er was über die Adresse herausfinden kann.
جي تي , أحاول أن أري إذا وجد أي شىء عن العنوان

Wenn ich schon einen Partner brauche, will ich ihn vorher sehen.
اكتشفت أن يجب أن أحظي بشريك، ويجب أن أري ما أضع نفسي به.

Ich würde mich mit den beiden nicht sehen lassen, nicht nach dem, was die so trieben.
لا يمكن أن أري معكما في نفس الغرفة ليس بعد كل هذا الأمر

An alles, was ich sehen und anfassen kann.
في كل ما أستطيع أن أري وأن ألمس

Kann ich die Leiche sehen?
هل من الممكن أن أري المشتبه به ؟

Ich werd einfach spielen. Ich kann nichts sehen!
أنا فقط سأوجهة، لا يمكنني أن أري

Ich nehme an, ich sollte sie sehen, diese... Spielzeuge.
أفترض بأنك أردت مني أن أري تلك الألعاب

Nein, ich will keinen traurigen Film sehen.
لا . الآخر لا أريد أن أري فيلم حزين