عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن أستيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich aufgewacht bin
-
will wieder aufwachen
| Und war schon weg als ich aufgewacht bin. | Open Subtitles | غادر قبل أن أستيقظ. |
| - Er war schon weg, bevor ich aufgewacht bin. | Open Subtitles | -خرج قبل أن أستيقظ |
| - Du bist gegangen, bevor ich aufgewacht bin. | Open Subtitles | -رحلت قبل أن أستيقظ |
| Hört zu, ich will wieder aufwachen. | Open Subtitles | حسنا، استمع يجب أن أستيقظ |
| Ich will wieder aufwachen. | Open Subtitles | أود أن أستيقظ |