"أن أصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so weit
• zu erreichen

Ich würde dir auf die Schulter klopfen, aber ich komme nicht so weit runter.
قد أنـحني لمساعدتها، لكنّ لا يمكن أن أصل لذلك المستوى الواطئ.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich so weit gehen würde.
لست متأكدة أنه يمكنني أن أصل الى تلك الدرجة

Seitdem es passiert ist... will ich vor jedem Gedanken an ihn so weit weglaufen, wie es geht und...
منذ أن حدث ما حدث أى ذكريات لدى نحوه فقط تهرب من عقلى تهرب إلى أبعد مكان يمكن أن أصل إليه و

Ich versuche, die Sonne zu erreichen, nur um in die Tiefen zu stürzen.
،لقد حاولت أن أصل إلى أعلى مكانه ،فقط كي أغطس في الأعماق

Ich habe versucht sie zu erreichen, Sie waren nicht da.
حاولت أن أصل إليك ولكننى لم أتلق رداً منك

Ich habe versucht, ihn vor zwei Tagen zu erreichen.
كنت أحاول أن أصل اليه منذ يومين كان ذلك عيد ميلاده

Jedenfalls habe ich es noch nie so weit geschafft, aber das könnte unsere Chance sein.
لم يسبق لي أن أصل لذلك البُعد، ولكن؛ قد تكون هذه هي فرصتنا.

Ich dachte immer, du wolltest nicht, dass ich so weit komme.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

so weit weg, wie es möglich ist.
إلى أبعد ما يمكنني أن أصل

Scarlett, ich... ich hätte nicht mal so weit mitkommen sollen.
( سكارلت)، لن.. ما كان يجب أن أصل لهذا الحد.

Ich wollte es nie so weit kommen lassen.
لم أرد ابدا أن أصل لهذا

Ja, ich bin fast so weit.
أجل، كدت أن أصل

Jedes Teil hat eine auf Zeit und Ort abgestimmte Aufgabe, um das zu erreichen, was immer ich erreichen wollte.
كلّ مادة يجب أن تستعمل في الوقت والمكان المعيّن للإنجازها على أي حال مهما حدث يجب أن أصل إلى النهاية

Ich hab versucht, dich zu erreichen.
لقد كنت أحاول أن أصل إليك لم أكن في المسكن

Ich habe versucht zu erreichen, Sie früher, aber sie hält Stoppen Sie mir, oder Unterdrückung von mir.
لقد حاولت أن أصل إليك مبكراً ولكنها أوقفتنى تكراراً أو قمعتنى

Ich weiß, wie schwer es ist. Ich habe tagelang versucht, meine Mutter zu erreichen.
أدري كم هو الأمر صعب، حاولت لأيام أن أصل لأمي عبر الهاتف

Ich habe nur versucht sie zu erreichen. Ich dachte, vielleicht hat sie dich kontaktiert.
كنتُ أحاول أن أصل إليها وحسب إعتقدتُ ربما قد قامت بالإتصال بكِ

Und im Gegensatz zu dir ... erwarte ich nicht, das gelobte Land zu erreichen.
. و على عكسك، فإني لا أتوقع أن أصل إلى الأرض الموعودة

Ich versuchte, dich zu erreichen. Ich wollte alles abblasen.
حاولت أن أصل إليك لإلغاء الموضوع