"أن أضعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich

Bist du sicher das ich dich nicht ins Bett stecken soll?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Ich will dich lieben.
أنا لا أريد أن أضعك في القفص .. أريد أن أحبك

Als Strafe werd ich dich diesmal nicht ins Loch stecken sondern dich der AIDS-Station zuteilen.
كعقاب، بدلاً من أن أضعك فيالحُفرة, سأجعلك تعمل في جناح الإيدز

Hau ab, bevor ich dich platt mache.
أخرج من هنا قبل أن أضعك فى برطمان للمايونيز, أتفهم ذلك؟

Ich könnte dich an Maschinen anschließen und alles etwas verzögern, aber du fällst irgendwann ins Koma und...
أستطيع أن أضعك في غرفة عناية و ستبقى لبضعة أيام و لكنك ستصاب بغيبوبة في مرحلة معينة

Ich kann dich in dieses Loch stecken, und niemand würde dich jemals schreien hören.
يمكنني أن أضعك في الحفرة و لن يسمعك أحد و أنت تصرخ

Ich will dich keiner Gefahr aussetzen.
وأنا لا أريد أن أضعك بمخاطرة أكثر من هذا، حسناً

Nun, ich kann dich in den selben Raum mit ihr bringen, aber ich werde ihr nicht erzählen, dass sie zum Abschuss freigegeben ist.
حسنا، يمكنني أن أضعك في نفس غرفتها لكن لن أخبرها بأنها معرضة للموت.

Ich kann dich immer noch übers Knie legen und dir den Hintern versohlen.
لم تكبر أبدا على أن أضعك تحت ركبتى وأقوم بضربك

Nicht genau, aber ich kann dich in die Ladebox eines Schnellboots bringen.
ليس تماماً , لكن بإمكاني أن أضعك مع حمولة قارب لنقل السجائر

Er scheint nett zu sein. Ich hätte dich nicht überfallen sollen.
يبدو رجلاً لطيفاً وما وجب أن أضعك في موقع محرج هكذا.

Und für diese abgrundtiefe Schlechtigkeit wäre ich in der Lage gewesen, dich ins tiefste Loch in Gitmo zu stecken.
و لأجل هذا الشر المسيطر عليك كان يجب أن أضعك في سجن عميق مظلم

Und für diese abgrundtiefe Schlechtigkeit wäre ich in der Lage gewesen, dich ins tiefste Loch in Gitmo zu stecken.
ولأجل هذا الشر المسيطر عليك كان يجب أن أضعك في سجن عميق مظلم

Bevor ich dich über mein Knie lege und dir vor der ganzen Klasse den Hintern versohle.
قبل أن أضعك بين ركبتي وأصفع مؤخرتك أمام القسم بأكمله.

Ich durfte dich nicht an den Kindertisch setzen.
أردت أن أضعك على طاولة الأطفال لكنهم لم يسمحوا لي

Ich setze dich in eine Space-X-Rakete. Das beste Modell auf dem Markt.
يُمكنني أن أضعك, في سفينة فضائية بمكان سريّ للغاية

Ich hätte dich nicht in seine Nähe lassen sollen. Er ist ein Mann von niederen Bedürfnissen.
ما كان يجب أن أضعك أمامه، إنه رجل ذو إحتياجات

Ich möchte dich nur in eine Box stecken und Schwerter in dich stechen.
أريد فقط أن أضعك في صندوق و ان أغرس سيوفاً بداخلك

Aber du warst in letzter Zeit so fertig wegen der Scheidung, dass ich dich nicht in eine unangenehme Lage bringen wollte.
لكنك فقط خرجت من صدمة إنفصالك مؤخراً، أنني فقط... كما تعلم، لم أكن أريد أن أضعك في موقف محرج.