"أن أضمن لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• garantiere Ihnen
• versichere Ihnen
• ich dir garantieren

Übrigens, ich garantiere Ihnen, dass Frauen, die behaupten, Neger würden sie nicht erregen, lügen.
بالمناسبة، يمكنني أن أضمن لك إنّ النساء اللواتي يدّعين أنّ الزنوج لا يثرنهن جنسياً، هن كاذبات

Ich garantiere Ihnen, dass wir mit etwas Zeit und Personal...
أستطيع أن أضمن لك إذا أعطيتنا بعض الوقت وبعض الرجال أننا نستطيع أن نعطل..

Ich garantiere Ihnen, auch das wird nicht passieren.
أستطيع أن أضمن لك بأن هذا لن يحدث أيضًا

Ich versichere Ihnen, alles läuft nach Plan.
أستطيع أن أضمن لك أن كل شيء سوف يسير وفقا للخطة

Ich versichere Ihnen: Mr. Clayton hat seine Frau sonst fest im Griff.
يمكنني أن أضمن لك أن السيد "كلايتن" يبقي قبضة جيدة على زوجته

Aber wenn du nicht Anklage erhebst, kann ich dir garantieren, dass er dort draußen sein wird, rumrennen wird, und.. und deine Schwester die Sache in ihre eigenen Hände nehmen.
ولكن إن لم توجهي التهمة يمكنني أن أضمن لك أنه سيكون هناك في الخارج يمشي في الأرجاء وأختك

Und ich garantiere Ihnen, ohne dafür einen Penny zu verlangen, die glatteste Rasur, die Sie je erhalten werden.
.... و بإستطاعتي أيضاً أن أضمن لك بدون حتى دفع بنساً واحداً حصولك على أفضل حلاقة سوف تراها في حياتك

"Ich bin aufgeklärter als meine Freunde. "Ich garantiere Ihnen, dass Sie ruhig schlafen können. "
" أنا أكثر استناره من بعض أصدقائي " " أستطيع أن أضمن لك راحة البال "

Ich habe ein Flugzeug und garantiere Ihnen eine sichere Reise nach Amerika, im Tausch für eine begrenzte Teilnahme an meiner Studie.
لدي طائرة، وبوسعي أن أضمن لك عبوراً آمناً إلى "أميركا" مقابل مشاركة محدودة في دراستي.

Sie sind mir willkommen, Büttel Bamford, und ich garantiere Ihnen, ohne dafür einen Penny zu verlangen, die glatteste Rasur die Sie je erhalten werden.
[ سيُرحب بقدومك , شماس الكنيسة [ بامفورد .... و بإستطاعتي أيضاً أن أضمن لك بدون حتى دفع بنساً واحداً حصولك

"Ich garantiere Ihnen, dass Sie ruhig schlafen können!"
أستطيع أن أضمن لك راحة البال "

"Ich garantiere Ihnen, dass Sie ruhig schlafen können!"
" ! أستطيع أن أضمن لك راحة البال "

Ich versichere Ihnen, das bin ich nicht.
بإمكاني أن أضمن لك أنّي لستُ كذلك

- Ich versichere Ihnen...
‫ - يا سيدي يمكنني أن أضمن لك...

Es ist nicht vorbei. Das kann ich dir garantieren.
الشجار لم ينته يمكنني أن أضمن لك هذا