"أن أعرض لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• möchte Ihnen
• ich Ihnen
• vorzustellen

Ich möchte Ihnen heute einige Konzepte von Dingen, die wir bauen, vorstellen.
أود أن أعرض لكم بعض الأفكار اليوم لأمور نقوم ببنائها.

Ich möchte Ihnen gern ein paar Entwicklungen seit der ersten Version, dem Jaipur-Knie, also dem hier, zeigen.
لذ أريد أن أعرض لكم بعض االتطورات التي عملناها بين أول نسخة والمسماة بركبة جيبور وهي كما تشاهدون هنا

Und ich möchte Ihnen ein paar Guppies zeigen, die wir über die Jahre gefunden haben.
وأريد أن أعرض لكم بعض من أسماك الغوبي التي وجدناها على مر السنين.

Zum Abschluss möchte ich Ihnen das neueste Modell unserer Naturschutz-Drohne zeigen.
وأخيراً، أود أن أعرض لكم أحدث إصدار من طائرات الحماية.

Nebenbei, da drüben am Hang, wollte ich Ihnen zeigen: Schwarze fahren Ski.
بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.

Du bist eine der interessantesten Personen, die ich in dieser Stadt je kennengelernt habe... und ich kann es kaum erwarten, dich allen vorzustellen.
أنت واحد من الناس الأكثر إثارة للاهتمام لقد التقيت في هذه البلدة، وأنا لا يمكن أن تنتظر أن أعرض لكم حولها.

Sehr verehrte Damen und Herren, es ist mir ein Vergnügen sie meinem Ehemann vorzustellen und ihrem nächsten Ratsherrn,
السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري أن أعرض لكم زوجي والخاص بك المقبل عضو مجلس القرية،

Ich möchte Ihnen einige Momente meiner Entwicklung zeigen, die sie wahrscheinlich niemals auf der ganzen Welt zu sehen bekämen.
أريد أن أعرض لكم بعض الحظات التاريخية في رحلتي ، التي ربما لم تحصلوا على فرصة لأن تتطلعوا عليها في أي زمان أو مكان من قبل.

Ich möchte Ihnen Gertrude Lowthian Bell vorstellen.
أود أن أعرض لكم لوثيان بيل جيرترود جرا.

Ladys und Gentlemen, ich möchte Ihnen die nagelneue, unaufhaltbare Emma vorstellen.
السيدات والسادة. اسمحوا لي أن أعرض لكم لهذه العلامة التجارية الجديدة، لا يمكن وقفها ... إيما.

(Lachen) Ich möchte Ihnen einige Prototypen zeigen.
(ضحك) لذا أريد أن أعرض لكم بعض النماذج.

Ich lebte in der Fotografie und machte Langzeitprojekte. Ich möchte Ihnen ein paar Bilder zeigen. Wieder sehen Sie die sozialen Projekte, an denen ich teilnahm und Bilder, die ich in vielen Büchern veröffentlicht habe. Hier nun eine Auswahl davon.
لقد عشت بالكامل داخل التصوير. أفعل الكثير من المشاريع الطويلة وأريد أن أعرض لكم القليل من الصور ومرة أخرى، سترون داخل هذه المشاريع الاجتماعية التي حضرتها، نشرت العديد من الكتب عن هذه الصور الفوتوغرافية لكنني سأعرض لكم القليل منها الأن.

Ich möchte Ihnen ein paar der technologischen Berührungsflächen zeigen, die unter dem Spitznamen OOZ entwickelt wurden – das heißt Zoo rückwärts und ohne Gehege – um zu versuchen, diese Beziehung zu reformieren.
وأريد أن أعرض لكم عدد قليل من الواجهات التكنولوجية لقد تم تطويرها في إطار هذا الإسم المستعار OOZ -- وهي إسم حديقة الحيوانات لكن معكوساً وبدون الأقفاص -- في محاولة لإصلاح تلك العلاقة.

Ich möchte Ihnen allen...
أود أن أعرض لكم جميعا

Nun möchte ich Ihnen ein letzes Video zeigen.
الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.

Bevor ich irgendwelche Fragen entgegennehme, möchte ich Ihnen jemand besonderes aus meinem Team vorstellen.
الآن قبل أن تأخذ أي أسئلة، أردت أن أعرض لكم شخص خاص من فريقي.

Darf ich Ihnen meinen Sohn vorstellen? Seine Königliche Hoheit Prinz Liam.
هل لي أن أعرض لكم لابني، صاحب السمو الملكي الأمير يام.

Ich kann es kaum erwarten, dich dem wahren White Pine Bay vorzustellen.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أعرض لكم ل الحقيقي الصنوبر الأبيض خليج.

Ihnen unseren führenden Bankier, Mr Walcott, vorzustellen.
أن أعرض لكم لدينا مصرفي الرائدة، السيد الكوت .

Ah, es ist mir eine Ehre, Euch meine Frau vorzustellen.
آه، إنه لشرف لي أن أعرض لكم ل زوجتي